1 00:02:16,036 --> 00:02:19,673 Oh, c'est dégoûtant ! Dis-moi quand ce sera fini. 2 00:02:20,774 --> 00:02:21,808 Oh mon Dieu. 3 00:02:21,808 --> 00:02:24,744 Oui! 4 00:02:24,744 --> 00:02:26,579 Oh ouais! 5 00:02:30,583 --> 00:02:32,452 Ah, Martin, ça fait du bien. 6 00:02:32,452 --> 00:02:34,587 Ça n'a pas l'air si bien. 7 00:02:37,590 --> 00:02:39,359 Est-ce que je fais toujours cette grimace ? 8 00:02:42,796 --> 00:02:44,898 D'accord. Le spectacle est terminé. 9 00:02:50,704 --> 00:02:52,472 Allez, Jérémie, viens. 10 00:02:55,108 --> 00:02:56,910 Allez, Jérémy, c'est un film, tu sais ? 11 00:02:56,910 --> 00:02:58,478 C'est comme un film. 12 00:02:58,478 --> 00:02:59,646 D'accord. Et ça ? 13 00:03:02,415 --> 00:03:03,450 C'est bien mieux. 14 00:03:03,450 --> 00:03:05,418 Papa, tu réalises à quel point c'est nul ? 15 00:03:07,487 --> 00:03:08,722 Ah, allez ! 16 00:03:32,479 --> 00:03:34,647 Qu'est-ce que tu regardes ? 17 00:03:34,647 --> 00:03:37,217 Euh, rien, rien. je vérifiais juste la mise au point automatique. 18 00:03:46,092 --> 00:03:47,961 Attendez de voir ça. 19 00:03:47,961 --> 00:03:50,296 Tu es prêt, hein ? 20 00:03:50,797 --> 00:03:54,034 Bon, c'est parti. La vidéo personnelle la plus drôle d'Amérique. 21 00:03:58,304 --> 00:04:01,041 Oui, les enfants le font faire les choses les plus dingues. 22 00:04:01,041 --> 00:04:03,576 - Je peux y aller maintenant ? - Attends une minute, attends une minute, regarde, regarde. 23 00:04:16,189 --> 00:04:18,124 Oh mon Dieu. 24 00:04:18,124 --> 00:04:20,026 - Quoi? - Tu ne sais pas qui c'est ? 25 00:04:23,029 --> 00:04:24,464 C'est oncle Bouncy. 26 00:04:26,299 --> 00:04:27,534 Ce n'est pas. 27 00:04:27,534 --> 00:04:30,470 Bien sûr, mec. Imaginez ce visage en train de chanter. 28 00:04:37,477 --> 00:04:38,912 Oh, c'est très pénible. 29 00:04:41,081 --> 00:04:44,451 je suppose je ne l'ai pas reconnu sans la marionnette cochon. 30 00:04:44,451 --> 00:04:46,286 Oh, c'est malade. 31 00:04:49,222 --> 00:04:51,191 Je dois avoir ça dans mon émission. 32 00:04:51,191 --> 00:04:54,694 Non, non ! Tu ne mets pas ça à la télévision. 33 00:04:54,694 --> 00:04:57,097 Allez, si le pauvre gars doit payer pour une pipe, 34 00:04:57,097 --> 00:04:58,264 c'est sa propre affaire privée. 35 00:04:58,264 --> 00:05:00,867 Privé? Le type était dans une putain de ruelle. 36 00:05:00,867 --> 00:05:03,036 Il mendiait pratiquement être attrapé. 37 00:05:03,036 --> 00:05:05,138 En fait, tu l'aiderais. 38 00:05:06,206 --> 00:05:07,540 C’est un joli côté de toi. 39 00:05:07,540 --> 00:05:08,908 Quoi, tu veux de l'argent ? 40 00:05:08,908 --> 00:05:10,744 - Ouais, je peux te rapporter de l'argent. - Tu ne partais pas ? 41 00:05:10,744 --> 00:05:12,312 je pense à un numéro 42 00:05:12,312 --> 00:05:15,115 entre 200 000 et 300 000 dollars. 43 00:05:15,915 --> 00:05:18,251 Hé, c'est beaucoup d'argent. 44 00:05:18,251 --> 00:05:20,820 - Putain de merde. - Je te le dis, mec, 45 00:05:20,820 --> 00:05:22,822 Hot Copy vient d'être payé 80 000 $ 46 00:05:22,822 --> 00:05:25,692 pour la cassette de ce sauteur à l'élastique se faire arracher les jambes, 47 00:05:25,692 --> 00:05:27,160 et il n'était même pas célèbre. 48 00:05:27,994 --> 00:05:30,096 On ne peut pas utiliser un chéquier pour une conscience. 49 00:05:30,096 --> 00:05:33,033 Oublie ça. Qu'est-ce qui ne va pas? 50 00:05:40,173 --> 00:05:43,209 Hé, c'est Oncle Bouncy se faire tailler une pipe. 51 00:05:43,209 --> 00:05:45,145 - De quelle chaîne s'agit-il ? - Jérémie. 52 00:05:45,145 --> 00:05:46,746 Je déteste ce type. 53 00:05:46,746 --> 00:05:49,249 Jérémie était au Oncle Bouncy Show quand il avait sept ans. 54 00:05:49,249 --> 00:05:51,951 Et il m'a traité de "germy". Oh, c'est vraiment drôle. 55 00:05:53,953 --> 00:05:56,723 Hé, hé, hé, hé, arrête, arrête, arrête ça ! 56 00:05:56,723 --> 00:05:57,824 Allez, donne-le-moi. 57 00:05:59,259 --> 00:06:01,227 C'est une nouvelle. Les gens doivent savoir. 58 00:06:01,227 --> 00:06:02,796 Les gens n’ont pas besoin de le savoir. 59 00:06:02,796 --> 00:06:05,532 En fait, la seule personne qui pourrait avoir besoin de savoir est oncle Bouncy. 60 00:06:05,532 --> 00:06:08,368 Peut-être que si je lui montrais cette cassette, il serait un peu plus discret. 61 00:06:08,368 --> 00:06:10,837 D'accord, d'accord. Je ferai en sorte qu'il le voie. 62 00:06:10,837 --> 00:06:12,038 Demain à quatre heures. 63 00:06:12,972 --> 00:06:14,307 Trois heures centrales ? 64 00:06:15,675 --> 00:06:17,043 Je... 65 00:06:23,016 --> 00:06:24,617 D'accord, les enfants. 66 00:06:24,617 --> 00:06:26,619 Merci d'avoir navigué avec nous aujourd'hui. 67 00:06:26,619 --> 00:06:29,155 Il est maintenant temps de rentrer à la maison. 68 00:06:42,736 --> 00:06:44,938 - Au revoir! - Au revoir! 69 00:06:44,938 --> 00:06:47,741 Allez, les enfants. Rebondissons. 70 00:07:12,665 --> 00:07:14,501 - Qui diable es-tu ? - Attends, attends, attends, attends. 71 00:07:14,501 --> 00:07:16,202 Excusez-moi, oncle Bouncy. 72 00:07:16,202 --> 00:07:18,071 Ils... ils m'ont dit attendre ici. 73 00:07:20,473 --> 00:07:21,641 Que voulez-vous de moi? 74 00:07:21,641 --> 00:07:25,145 Rien, rien, juste, eh bien... 75 00:07:27,213 --> 00:07:28,248 Tu ne me connais pas. 76 00:07:28,248 --> 00:07:30,316 Allez, va droit au but, mon pote. 77 00:07:30,316 --> 00:07:32,152 Nous allons tous mourir un jour. 78 00:07:35,355 --> 00:07:36,389 D'accord. 79 00:07:38,158 --> 00:07:40,026 Il se trouve que je me promène à travers mon quartier. 80 00:07:40,026 --> 00:07:42,028 Cette putain de marionnette. 81 00:07:42,028 --> 00:07:43,930 Combien de gars tu connais passé 30 ans 82 00:07:43,930 --> 00:07:45,398 avec la main dans le cul d'un cochon ? 83 00:07:46,833 --> 00:07:47,834 Euh... 84 00:07:48,935 --> 00:07:51,871 Quoi qu'il en soit, par inadvertance vous a filmé 85 00:07:51,871 --> 00:07:53,039 s'engager dans certains... 86 00:07:53,039 --> 00:07:54,307 Mm. 87 00:07:54,307 --> 00:07:57,310 ...plus précisément, recevoir un oral... 88 00:07:57,310 --> 00:07:59,446 M'a attrapé on se fait une pipe, hein ? 89 00:07:59,446 --> 00:08:02,282 Je l'aime. Où? 90 00:08:02,282 --> 00:08:03,516 Dans une ruelle. 91 00:08:03,516 --> 00:08:05,085 Combien de lieux publics es-tu soufflé ? 92 00:08:05,085 --> 00:08:07,420 Plus que toi, princesse. 93 00:08:07,420 --> 00:08:09,989 Écoutez, monsieur, il y a des enfants dans mon quartier. 94 00:08:09,989 --> 00:08:12,659 Des petits enfants, comme mon fils. C’était le cas. 95 00:08:12,659 --> 00:08:15,628 Histoire poignante. Maintenant, vis. 96 00:08:15,628 --> 00:08:18,631 Hé, les gens veulent de montrer cette cassette à la télévision. 97 00:08:18,631 --> 00:08:21,735 - On m'a proposé beaucoup d'argent pour ça. - Bla, bla, bla. 98 00:08:21,735 --> 00:08:24,371 Vous n'obtenez pas un centime de ma part. 99 00:08:24,371 --> 00:08:28,074 A moins que tu veuilles faire un rapide 20 en suçant ma bite. 100 00:08:28,074 --> 00:08:29,709 Tout le monde le fait. 101 00:08:29,709 --> 00:08:32,544 Je ne pense pas que tu comprennes. Je te fais une faveur. 102 00:08:32,544 --> 00:08:35,781 Eh bien, non. Va vendre ta putain de cassette pour tout ce qui m'importe. 103 00:08:35,782 --> 00:08:38,183 Ici. Tu veux un autre coup à un million de dollars ? 104 00:08:38,183 --> 00:08:39,918 Roulez-les. 105 00:08:45,925 --> 00:08:47,727 C'était si long. 106 00:08:47,727 --> 00:08:49,562 Ça faisait le bruit le plus effrayant. 107 00:08:54,300 --> 00:08:55,502 Je vais lui montrer. 108 00:08:58,405 --> 00:08:59,506 Il est tout à toi. 109 00:09:01,708 --> 00:09:02,776 Oui! 110 00:09:08,081 --> 00:09:10,650 Depuis près de 30 ans, tu as invité cet homme dans vos maisons. 111 00:09:10,650 --> 00:09:13,153 Tu l'as regardé chanter, tu l'as regardé danser, 112 00:09:13,153 --> 00:09:14,988 et tu l'as regardé rebondir. 113 00:09:14,988 --> 00:09:18,358 Mais jamais vraiment comme ça. Regardons. 114 00:09:18,358 --> 00:09:21,027 Cette performance choquante a été capturé il n'y a pas trois jours 115 00:09:21,027 --> 00:09:23,930 par un citoyen concerné avec une caméra vidéo domestique. 116 00:09:23,930 --> 00:09:25,532 C'est difficile de croire qu'un homme 117 00:09:25,532 --> 00:09:28,034 qui a diverti nos enfants depuis tant d'années 118 00:09:28,034 --> 00:09:29,469 montrerait ce genre de mépriser... 119 00:09:29,469 --> 00:09:31,338 - Regardez. - Hé. 120 00:09:31,338 --> 00:09:33,173 Beau travail de caméra, Monsieur Tupper. 121 00:09:34,874 --> 00:09:37,677 J'avais l'habitude de dire que je voulais une maison entière pleine d'enfants. 122 00:09:37,677 --> 00:09:40,447 je ne pense vraiment pas c'est approprié pour les enfants. 123 00:09:40,447 --> 00:09:42,515 ...de l'école maternelle Busy Bee-- 124 00:09:52,525 --> 00:09:53,560 Qu'est-ce qui lui arrive ? 125 00:09:55,929 --> 00:09:58,164 Pourquoi ne prenons-nous pas un autre regard sur cette cassette, Mesdames et Messieurs? 126 00:09:58,164 --> 00:09:59,432 Pouvez-vous croire cela ? 127 00:09:59,432 --> 00:10:00,867 Seulement cette fois, agrandi en... 128 00:10:00,867 --> 00:10:03,036 - Ça te dérange si j'éteins ça ? - Poursuivre. 129 00:10:03,036 --> 00:10:06,039 Après la troisième ou la quatrième fois, ça perd en quelque sorte son charme. 130 00:10:06,039 --> 00:10:07,640 - Ouais. - Hé! Hé, hé ! 131 00:10:07,640 --> 00:10:08,942 Oh, je suis désolé. Désolé. 132 00:10:10,810 --> 00:10:11,945 Est-ce qu'on va quelque part ce soir ? 133 00:10:11,945 --> 00:10:13,246 Je t'emmène dîner. 134 00:10:14,481 --> 00:10:16,816 C'est peut-être ma dernière chance avant d'être trop riche 135 00:10:16,816 --> 00:10:17,884 pour l'apprécier. 136 00:10:18,985 --> 00:10:20,053 Ta-da ! 137 00:10:21,588 --> 00:10:22,622 Oh. 138 00:10:25,925 --> 00:10:27,093 Ouah. 139 00:10:27,093 --> 00:10:28,795 On pourrait penser que ça se sentirait un peu plus lourd, 140 00:10:28,795 --> 00:10:30,463 tu sais, avec tous ces zéros. 141 00:10:30,463 --> 00:10:33,233 Quelque chose ne va pas ? Vous ne sautez pas de haut en bas. 142 00:10:33,233 --> 00:10:34,834 Non, non, je vais bien. 143 00:10:34,834 --> 00:10:36,069 Je vais bien, j'ai l'impression que... 144 00:10:36,069 --> 00:10:37,804 Je suis bon marché. 145 00:10:37,804 --> 00:10:39,673 Je ne suis pas bon. Je ne suis rien. 146 00:10:39,673 --> 00:10:41,408 ...un million de dollars. 147 00:10:41,408 --> 00:10:43,576 Enfin, un quart de cela, en tout cas. 148 00:10:49,716 --> 00:10:51,017 D'accord. Prêt? 149 00:10:51,017 --> 00:10:53,520 Que fait Oncle Bouncy et une araignée ont un point commun ? 150 00:10:54,888 --> 00:10:57,524 Ils ont tous les deux une tête entre leurs jambes. 151 00:10:57,524 --> 00:10:58,858 Hé, j'en ai un. 152 00:10:58,858 --> 00:11:00,126 Que fait Oncle Bouncy 153 00:11:00,126 --> 00:11:02,462 et mon oncle Louie ont en commun ? 154 00:11:02,462 --> 00:11:04,464 Ils font tous les deux de leur mieux dans une ruelle. 155 00:11:07,300 --> 00:11:09,502 Ai-je mentionné que Louie est un quilleur ? 156 00:11:09,502 --> 00:11:10,970 D'accord. Je vais raconter à nouveau la blague. 157 00:11:10,970 --> 00:11:12,572 - Bonjour, tout le monde. - Salut, Martin. 158 00:11:12,572 --> 00:11:14,574 Tu vois, oncle me souffle à la télé hier soir ? 159 00:11:15,542 --> 00:11:17,644 - Je vais te laisser entrer sur un petit secret. - Mm-hmm. 160 00:11:17,644 --> 00:11:18,812 J'ai fait cette cassette vidéo. 161 00:11:18,812 --> 00:11:20,613 - Certainement pas. - Bien sûr. Bien sûr. 162 00:11:20,613 --> 00:11:22,115 C'était juste derrière de mon appartement. 163 00:11:22,115 --> 00:11:23,983 Mon fils était à dix pieds de lui. 164 00:11:23,983 --> 00:11:25,251 Combien as-tu eu pour ça ? 165 00:11:25,251 --> 00:11:28,421 Non, non, non. Ce n’est pas une question d’argent. 166 00:11:28,421 --> 00:11:31,124 J'ai fait ce que tout responsable citoyen qui se respecte l'aurait fait. 167 00:11:31,124 --> 00:11:33,259 S'ils vous payaient moins plus de deux millions, 168 00:11:33,259 --> 00:11:34,794 tu t'es trompé. 169 00:11:34,794 --> 00:11:35,829 Shalom. 170 00:11:36,863 --> 00:11:38,431 Alors, c'est quoi tout la gaieté ? 171 00:11:38,431 --> 00:11:39,766 Martin est un héros. 172 00:11:39,766 --> 00:11:41,768 Il a fait cette cassette de ce pervers oncle Bouncy. 173 00:11:41,768 --> 00:11:43,103 Est-ce vrai ? 174 00:11:43,103 --> 00:11:44,404 Eh bien, tant mieux pour toi, Marty. 175 00:11:44,404 --> 00:11:45,839 Merci, Gibby. 176 00:11:45,839 --> 00:11:47,974 - Tu sais qu'il est mort. - Qui est mort ? 177 00:11:47,974 --> 00:11:49,542 Ce type Bouncy. 178 00:11:50,944 --> 00:11:52,112 Je vous demande pardon. 179 00:11:52,112 --> 00:11:54,314 Ouais. Je viens de l'entendre aux informations. 180 00:11:54,314 --> 00:11:56,116 Il a sauté d'un immeuble. 181 00:11:56,116 --> 00:11:58,585 Il n'a pas rebondi. 182 00:11:58,585 --> 00:12:01,221 - Je suppose que c'est lui qui est la blague. - Oh mon Dieu. 183 00:12:01,221 --> 00:12:04,024 Qu'est-ce qui pousserait un homme qui a apporté tant de bonheur 184 00:12:04,024 --> 00:12:05,392 à tant de gens 185 00:12:05,392 --> 00:12:06,960 faire quelque chose comme ça ? 186 00:12:11,197 --> 00:12:12,866 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 187 00:12:15,235 --> 00:12:18,004 Condoléances continuer à affluer du monde entier 188 00:12:18,004 --> 00:12:20,540 pour l'homme ils ont appelé Oncle Bouncy. 189 00:12:20,540 --> 00:12:23,943 Son suicide tragique des millions de personnes sont en deuil. 190 00:12:23,943 --> 00:12:26,479 Je ne l'ai pas tué. Je ne l'ai pas tué ! 191 00:12:26,479 --> 00:12:28,581 - Personne n'a dit que tu l'avais fait. - Absolument. 192 00:12:28,581 --> 00:12:31,051 Il aurait pu y avoir mille raisons pourquoi il s'est suicidé. 193 00:12:31,051 --> 00:12:32,485 Là encore, la bande vidéo 194 00:12:32,485 --> 00:12:34,254 qui a poussé Oncle Bouncy à sa mort. 195 00:12:34,254 --> 00:12:36,256 Oncle Bouncy est vu ici recevoir du sexe oral... 196 00:12:37,524 --> 00:12:39,292 Tu pourrais aussi bien ont appuyé sur la gâchette. 197 00:12:39,292 --> 00:12:42,228 Eh bien, c'est Channel 10. Ce n'est pas une vraie nouvelle. 198 00:12:42,228 --> 00:12:44,264 Jeremy, pourquoi tu ne... 199 00:12:44,264 --> 00:12:48,168 A l'âge de six ans, Sidney Emmanuel Barish a fait ses débuts sur scène 200 00:12:48,168 --> 00:12:49,502 en tant que Little Bouncy 201 00:12:49,502 --> 00:12:51,638 dans le Bébé Boucanier. 202 00:12:51,638 --> 00:12:54,307 Ah, Jésus ! Regarder! Il y en a partout ! 203 00:12:54,307 --> 00:12:57,010 Ce qui est ridicule si vous me le demandez. Ce n'est pas comme si un président était mort. 204 00:12:57,010 --> 00:13:00,113 - Évidemment, Kate, vous n'avez jamais vu son émission. - Oh, s'il te plaît. 205 00:13:00,113 --> 00:13:02,716 Eh bien, il y avait juste quelque chose de merveilleux 206 00:13:02,716 --> 00:13:05,552 dans la façon dont il s'est mis ces grosses chaussures souples 207 00:13:05,552 --> 00:13:07,253 et j'ai commencé jeter des cartons partout. 208 00:13:07,253 --> 00:13:10,256 - C'était... c'était génial. - Merci, Judith. Cela aide. 209 00:13:10,256 --> 00:13:13,727 Ne sois pas si dur sur toi-même, papa. Alors tu l'as tué. 210 00:13:13,727 --> 00:13:15,595 Spunky le lapin c'était tout le spectacle de toute façon. 211 00:13:15,595 --> 00:13:17,197 Je ne l'ai pas tué ! 212 00:13:17,197 --> 00:13:19,099 Peu importe, peu importe. Je dis juste. 213 00:13:19,099 --> 00:13:21,534 ...avec des chansons comme le vieux favori, 214 00:13:21,534 --> 00:13:23,837 la chanson "Salut, Hé, Bonjour". 215 00:13:37,117 --> 00:13:39,219 Pourquoi tu ne faire un trou en toi et laisser couler le robinet ? 216 00:13:40,453 --> 00:13:43,056 - C'était une chanson amusante, j'ai juste... - Donne-moi ça ! 217 00:13:44,224 --> 00:13:47,694 Mlle Barish, ton père est mort. 218 00:13:47,694 --> 00:13:48,828 Comment vous sentez-vous? 219 00:13:50,730 --> 00:13:52,532 Eh bien, il a peut-être été 220 00:13:52,532 --> 00:13:55,802 Le numéro un de l'Amérique clown marin, 221 00:13:55,802 --> 00:13:57,470 mais c'était aussi mon papa. 222 00:13:57,470 --> 00:14:00,607 Oh, arrête ça ! Arrêtez ça ! S'il vous plaît, arrêtez ça ! 223 00:14:04,678 --> 00:14:05,912 Qu'y a-t-il à faire ? 224 00:14:07,781 --> 00:14:09,883 Mon ami, il n'y a qu'une chose. 225 00:14:12,652 --> 00:14:15,822 Chérie, où vas-tu ? 226 00:14:15,822 --> 00:14:18,258 ...de l'école maternelle Busy Bee réagit. 227 00:14:19,993 --> 00:14:23,063 Et à venir ensuite, Cauchemar à l'élastique. 228 00:14:29,869 --> 00:14:32,906 Joyeux anniversaire, ! 229 00:14:41,781 --> 00:14:42,816 Mlle Barish. 230 00:14:43,950 --> 00:14:46,653 Non, je-- je sais ça-- ce n'est pas le meilleur moment, 231 00:14:46,653 --> 00:14:48,521 mais je... 232 00:14:48,521 --> 00:14:50,857 Je m'appelle Martin Tupper et-- et je... 233 00:14:53,126 --> 00:14:54,961 ... c'est moi qui a fait cette cassette vidéo. 234 00:14:58,698 --> 00:15:01,801 Je réalise que je suis probablement la dernière personne à qui tu veux parler maintenant. 235 00:15:01,801 --> 00:15:04,037 Tu sais, mais j'avais juste l'impression 236 00:15:04,037 --> 00:15:06,539 Je devais venir ici et... et je m'excuse. 237 00:15:08,375 --> 00:15:10,343 S'il vous plaît, s'il vous plaît, dites quelque chose. 238 00:15:12,278 --> 00:15:15,615 Je n'ai jamais pu participer à son émission. 239 00:15:24,758 --> 00:15:28,561 Il y avait cette horrible règle, et je n'étais pas éligible. 240 00:15:29,562 --> 00:15:31,931 Eh bien, si ça peut te faire sentir c'est mieux, 241 00:15:31,931 --> 00:15:33,800 mon... mon fils était dans l'émission. 242 00:15:35,135 --> 00:15:36,403 Il n'a pas tellement apprécié ça. 243 00:15:38,805 --> 00:15:40,940 Ce qui ne veut pas dire tu n'aurais pas eu un moment formidable. 244 00:15:42,375 --> 00:15:43,443 Si tu en avais eu l'occasion. 245 00:15:48,715 --> 00:15:51,284 Mais regarde ! Écoute, une fête d'anniversaire. 246 00:15:52,419 --> 00:15:53,586 Ouais. 247 00:15:53,586 --> 00:15:55,555 C'est ma petite cousine La fête d'Hannah. 248 00:15:56,756 --> 00:15:59,893 Il y a l'oncle Sammy et oncle John, 249 00:15:59,893 --> 00:16:01,728 celui du milieu. 250 00:16:08,835 --> 00:16:10,770 Il était tellement drôle. 251 00:16:15,542 --> 00:16:16,910 C'était un génie. 252 00:16:19,746 --> 00:16:22,015 Oh, je t'ai apporté ça. 253 00:16:23,083 --> 00:16:25,952 Oh, ils sont adorables. 254 00:16:26,953 --> 00:16:28,655 C'est vraiment Mais ce n'était pas nécessaire. 255 00:16:28,655 --> 00:16:29,756 Quoi? 256 00:16:31,224 --> 00:16:32,258 Je me sentais coupable. 257 00:16:34,661 --> 00:16:35,695 Je suis désolé. 258 00:16:36,896 --> 00:16:38,932 Je suis vraiment, vraiment désolé. 259 00:16:38,932 --> 00:16:40,767 C'est une très belle chose à dire. 260 00:16:41,868 --> 00:16:43,003 Je devais te voir. 261 00:16:44,304 --> 00:16:45,605 Je devais te le dire à quel point j'avais eu tort. 262 00:16:46,573 --> 00:16:47,974 J'ai dû te demander de me pardonner. 263 00:16:54,214 --> 00:16:57,417 Tu vois, nous avons juxtaposé des moments de choix du spectacle gonflable 264 00:16:57,417 --> 00:17:00,453 avec des images fixes de cette fabuleuse cassette vidéo du vôtre. 265 00:17:00,453 --> 00:17:03,656 Voici le gag du serpent il est devenu célèbre à la télévision. 266 00:17:03,656 --> 00:17:06,893 Voici celui il s'est perfectionné dans votre ruelle. Tu vois? 267 00:17:06,893 --> 00:17:10,430 Maintenant, voici son visage radieux alors qu'il salue son cher ami Danny Kay. 268 00:17:10,430 --> 00:17:12,332 Et le voici sur le point d'atteindre l'orgasme. 269 00:17:12,332 --> 00:17:14,768 Non, non, Gibby, non. Oublie ça. 270 00:17:14,768 --> 00:17:16,169 D'accord? L'homme est mort. 271 00:17:16,169 --> 00:17:17,537 je pense que la famille a assez souffert 272 00:17:17,537 --> 00:17:20,272 sans livre de table basse. 273 00:17:20,272 --> 00:17:21,707 Eh bien, je suppose tu ne le prendrais pas gentiment 274 00:17:21,708 --> 00:17:23,543 à l'idée de calendrier de bureau alors non plus. 275 00:17:27,313 --> 00:17:28,348 Bonjour. 276 00:17:29,382 --> 00:17:30,717 Est-ce que j'interromps quelque chose ? 277 00:17:30,717 --> 00:17:32,686 Non, non. Pas du tout. 278 00:17:32,686 --> 00:17:35,121 Tu es la fille du merveilleux Oncle Bouncy, n'est-ce pas ? 279 00:17:35,121 --> 00:17:37,557 Mes condoléances dans votre période de deuil. 280 00:17:37,557 --> 00:17:38,792 Merci. Tu es si gentil. 281 00:17:40,393 --> 00:17:42,862 Avez-vous d'autres photos sinistres de ton père ? 282 00:17:42,862 --> 00:17:44,297 Gibby, peux-tu nous excuser ? 283 00:17:44,297 --> 00:17:45,832 Si quelqu'un se présente 284 00:17:45,832 --> 00:17:48,802 pendant que tu traverses ses effets personnels, 285 00:17:48,802 --> 00:17:50,737 Je... je vais juste le laisser ici. 286 00:17:54,474 --> 00:17:57,210 je voulais te remercier pour être passé hier. 287 00:17:57,210 --> 00:17:59,379 Tu m'as vraiment aidé mettre beaucoup de choses en perspective. 288 00:17:59,379 --> 00:18:02,148 Oh vraiment? En réalité, ce n'était rien. 289 00:18:02,148 --> 00:18:03,516 Ceci est pour vous. 290 00:18:03,516 --> 00:18:05,585 Oh. 291 00:18:05,585 --> 00:18:06,853 Le tribunal siège. 292 00:18:06,853 --> 00:18:07,987 Vous me poursuivez ? 293 00:18:08,988 --> 00:18:11,858 - Pour quoi? - Pour deux millions de dollars. 294 00:18:11,858 --> 00:18:14,627 Mais pourquoi ? Je veux dire, qu'en est-il de notre conversation ? 295 00:18:14,627 --> 00:18:15,829 Vous avez dit que vous étiez coupable. 296 00:18:15,829 --> 00:18:17,397 J'ai dit que je me sentais coupable. 297 00:18:17,397 --> 00:18:18,565 Peu importe. 298 00:18:20,500 --> 00:18:21,534 On se verra au tribunal. 299 00:18:25,338 --> 00:18:27,173 Maintenant, écoutez, mademoiselle, je ne sais pas quel est ton petit jeu, 300 00:18:27,173 --> 00:18:28,441 mais tu ne t'en sortiras pas avec ça. 301 00:18:28,441 --> 00:18:30,243 Putain, je n'y crois pas. 302 00:18:30,243 --> 00:18:32,379 Mort injustifiée, atteinte à la vie privée, 303 00:18:32,379 --> 00:18:34,314 infliction intentionnelle de détresse émotionnelle, 304 00:18:34,314 --> 00:18:35,548 Je veux dire, c'est des conneries. 305 00:18:35,548 --> 00:18:37,183 Ouais, je sais, elle nous a poursuivis aussi. 306 00:18:38,151 --> 00:18:40,820 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - Nous... Eh bien, le spectacle est déjà réglé. 307 00:18:40,820 --> 00:18:43,390 Quoi? De quoi parles-tu? 308 00:18:43,390 --> 00:18:45,258 Ce sont nos avocats, mec. 309 00:18:45,258 --> 00:18:47,060 Ils pensaient nous ne devrions pas risquer d'être exposés. 310 00:18:48,061 --> 00:18:49,262 Alors qu'est-ce qui m'arrive ? 311 00:18:49,262 --> 00:18:52,265 Eh bien, tu es... tu es en quelque sorte seul. 312 00:18:52,265 --> 00:18:54,834 Mais écoute, Je suis derrière toi jusqu'au bout. 313 00:18:54,834 --> 00:18:57,671 Oui, oui, je sais. Je peux te sentir là-bas. 314 00:18:57,671 --> 00:18:59,939 Comment as-tu pu faire ça pour moi, Eddie ? 315 00:18:59,939 --> 00:19:01,041 C'était votre idée. 316 00:19:01,041 --> 00:19:03,443 Hé, mon pote, personne ne t'a tordu le bras. 317 00:19:04,377 --> 00:19:07,047 Souriant, double jeu, Judas. 318 00:19:07,047 --> 00:19:09,482 Super. Super, mon pote. 319 00:19:09,482 --> 00:19:11,351 C'est tout simplement génial. 320 00:19:12,919 --> 00:19:15,555 Héros déchu. 321 00:19:17,490 --> 00:19:19,292 Martine. Martine. Calme-toi. 322 00:19:19,292 --> 00:19:22,595 - Martin, calme-toi ! - Putain de fils de pute. 323 00:19:22,595 --> 00:19:23,997 Fils d'enfoiré. 324 00:19:27,267 --> 00:19:28,435 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 325 00:19:42,949 --> 00:19:44,617 Hé, les culottes sucrées ? 326 00:20:29,929 --> 00:20:33,199 Alors, j'ai juste continué à le frapper et lui donner un coup de poing 327 00:20:33,199 --> 00:20:34,601 et lui donner un coup de poing. 328 00:20:34,601 --> 00:20:36,169 Et très bientôt tu ne pouvais même pas le dire 329 00:20:36,169 --> 00:20:37,537 c'était un mec. 330 00:20:37,537 --> 00:20:40,073 Cela lui apprendra pour te regarder. 331 00:20:40,073 --> 00:20:41,207 Hé, nouveau gars. 332 00:20:42,442 --> 00:20:44,310 Qui, mec ? 333 00:20:44,310 --> 00:20:46,513 Ouais. À qui penses-tu, putain Je parle ? 334 00:20:47,447 --> 00:20:48,948 Qu'est-ce que tu veux faire ? 335 00:20:49,983 --> 00:20:53,119 Tu dois être dur. Ou ils vous marchent dessus. 336 00:20:54,454 --> 00:20:57,590 Je suis l'enfoiré dur à cuire qui a tué oncle Bouncy. 337 00:20:59,993 --> 00:21:01,261 Mec, tu es malade. 338 00:21:02,696 --> 00:21:05,331 Pourquoi as-tu dû y aller et faire une chose comme ça, mon garçon ? 339 00:21:07,100 --> 00:21:10,603 J'allais te violer, mais maintenant je ne veux même plus. 340 00:21:11,671 --> 00:21:13,173 Merci, votre grâce. 341 00:21:19,279 --> 00:21:20,880 En fait, ce n'était pas si mal. 342 00:21:20,880 --> 00:21:22,115 Tu sais, nous avons mangé du ragoût, 343 00:21:22,115 --> 00:21:24,117 et puis j'ai appris à tuer un homme avec mon pouce. 344 00:21:24,117 --> 00:21:25,852 Où est ce type ? 345 00:21:25,852 --> 00:21:27,787 J'attends mes avocats être à l'heure. 346 00:21:27,787 --> 00:21:29,723 Martin, calme-toi. 347 00:21:29,723 --> 00:21:31,424 Je veux dire, tu as de la chance il prend votre cas du tout. 348 00:21:31,424 --> 00:21:33,993 Il ne ferait même pas ça si Richard n'avait pas sauvé son œil. 349 00:21:35,061 --> 00:21:37,997 Est-ce que j'ai l'air différent ? 350 00:21:37,997 --> 00:21:39,332 Denis ! 351 00:21:41,468 --> 00:21:43,503 Oh. [rires] Très bien. 352 00:21:49,309 --> 00:21:50,777 Judith. Mon Dieu. 353 00:21:50,777 --> 00:21:53,179 Tu as l'air presque comestible. 354 00:21:54,381 --> 00:21:57,851 Merci, euh, c'est mon ex-mari, Martin Tupper. 355 00:21:57,851 --> 00:22:00,053 - Ravi de vous rencontrer. - Oui, oui. 356 00:22:00,053 --> 00:22:03,923 - Martin Tupper, le tueur de caméscope. - Excusez-moi? 357 00:22:03,923 --> 00:22:06,192 Eh bien, je pensais juste tu voudras peut-être obtenir habitué à certaines choses 358 00:22:06,192 --> 00:22:07,460 tu vas entendre pendant le procès, 359 00:22:07,460 --> 00:22:08,862 Espèce de petite merde meurtrière ! 360 00:22:08,862 --> 00:22:10,196 Très bien, ça suffit. 361 00:22:10,196 --> 00:22:13,433 Hé, je fais juste mon travail. Enfoiré. 362 00:22:13,433 --> 00:22:15,735 Okay, eh bien, peut-être, désolé, c'était un peu hors de propos. 363 00:22:15,735 --> 00:22:18,304 - Pouvons-nous parler à propos de mon cas, s'il vous plaît ? - Certainement. 364 00:22:18,304 --> 00:22:20,040 Tu sais, J'ai examiné votre dossier, 365 00:22:20,040 --> 00:22:21,541 et tout semble assez simple. 366 00:22:21,541 --> 00:22:24,010 Mais bien sûr... 367 00:22:24,010 --> 00:22:26,046 C'est quoi ce parfum tu portes ? 368 00:22:26,046 --> 00:22:27,280 Ça me rend fou, c'est, euh... 369 00:22:27,280 --> 00:22:29,049 - C'est imprudent. - Téméraire. 370 00:22:29,049 --> 00:22:30,850 - Richard l'a créé. - Oh! 371 00:22:30,850 --> 00:22:32,218 Ce parfum nauséabond. 372 00:22:32,218 --> 00:22:34,054 C'est en fait fait du jus d'un tout petit peu... 373 00:22:34,054 --> 00:22:36,122 - Euh, Dennis ? - Oui? 374 00:22:36,122 --> 00:22:37,924 - Vous disiez ? - Quoi? 375 00:22:38,958 --> 00:22:41,127 Oh, cas. 376 00:22:42,395 --> 00:22:44,364 Ils vont essayer de prouver une causalité immédiate 377 00:22:44,364 --> 00:22:47,534 entre ta cassette et le suicide de ce type Bouncy. 378 00:22:47,534 --> 00:22:50,370 Mais le fait c'est que tes seins sont plus gros, n'est-ce pas ? 379 00:22:50,370 --> 00:22:52,472 Ils sont plus voluptueux ou quelque chose comme ça. Qu'est-ce que c'est? 380 00:22:52,472 --> 00:22:53,940 - Eh bien, je suis enceinte. - Oh. 381 00:22:53,940 --> 00:22:55,408 Excusez-moi? 382 00:22:55,408 --> 00:22:57,544 Que font les gros seins de Judith ça a à voir avec mon cas ? 383 00:22:57,544 --> 00:22:59,479 Condamner! 384 00:22:59,479 --> 00:23:01,915 Bip. 385 00:23:01,915 --> 00:23:04,250 Oh ouais. Eh bien, je dois y aller. 386 00:23:04,250 --> 00:23:05,652 Tu vois, Je représente ce type 387 00:23:05,652 --> 00:23:08,621 qui s'est fait arracher les jambes dans un accident d'élastique. 388 00:23:08,621 --> 00:23:11,124 Maintenant il y a un gars qui va nettoyer. 389 00:23:11,124 --> 00:23:13,593 Chanceux, chanceux. 390 00:23:13,593 --> 00:23:15,595 Alors, dis bonjour à Richard de ma part. 391 00:23:15,595 --> 00:23:17,630 - Euh-huh. - Et ne t'inquiète pas, petit bonhomme. 392 00:23:17,630 --> 00:23:19,532 Si je suis à moitié aussi bon comme je pense que je suis, 393 00:23:19,532 --> 00:23:20,800 nous n'irons même pas au tribunal. 394 00:23:25,205 --> 00:23:28,241 D'accord, ils sont un peu plus déterminés que je ne pensais qu'ils pourraient l'être, 395 00:23:28,241 --> 00:23:30,377 mais tout est sous contrôle, pas de problème, Babette. 396 00:23:30,377 --> 00:23:32,245 Votre avocat je viens de t'appeler Babette. 397 00:23:32,245 --> 00:23:33,713 Euh, il est censé être le meilleur. 398 00:23:33,713 --> 00:23:36,216 Oh, mon Dieu. 399 00:23:41,154 --> 00:23:43,323 Monsieur Tupper, quels sont tes sentiments ce matin ? 400 00:23:43,323 --> 00:23:44,424 Eh bien... 401 00:23:44,424 --> 00:23:45,792 Ma meilleure pipe a été volée, 402 00:23:45,792 --> 00:23:47,794 Je n'ai plus de lame de rasoir, mon stylo plume fuit, 403 00:23:47,794 --> 00:23:51,197 et pour le cinquième nuit consécutive, nous avons mangé du pudding au tapioca. 404 00:23:51,197 --> 00:23:54,134 - Évidemment, je... - Évidemment, mon client se sent confus. 405 00:23:54,134 --> 00:23:57,337 Si quelqu'un est une victime dans cette affaire, il l'est. 406 00:23:57,337 --> 00:24:00,640 Tu sais, Marty ici c'est juste un petit homme triste avec un appareil photo. 407 00:24:00,640 --> 00:24:03,209 Une âme pitoyable à la merci des forces 408 00:24:03,209 --> 00:24:05,478 bien au-delà de sa compréhension. 409 00:24:05,478 --> 00:24:07,147 Regardez-le. 410 00:24:07,147 --> 00:24:10,016 Il ne comprend même pas pourquoi il est ici 411 00:24:10,016 --> 00:24:11,084 ou ce qui lui arrive. 412 00:24:12,052 --> 00:24:14,287 Tu viens de devenir un idiot américain pur sang. 413 00:24:23,530 --> 00:24:24,964 Que me veulent-ils ? 414 00:24:24,964 --> 00:24:27,167 - Hé, papa. - Jérémie. 415 00:24:27,167 --> 00:24:28,902 - Hé. - Jérémie. 416 00:24:28,902 --> 00:24:31,338 Merci d'être venu. Cela signifie vraiment beaucoup pour moi. 417 00:24:31,338 --> 00:24:33,340 Hé, n'importe quoi pour sortir des examens de mi-mandat. 418 00:24:34,274 --> 00:24:35,575 Comment vous sentez-vous? 419 00:24:35,575 --> 00:24:37,911 A part injustement accusé ? 420 00:24:37,911 --> 00:24:40,213 Eh bien, bien. Bien, plutôt bien. 421 00:24:40,213 --> 00:24:41,948 Je veux dire, évidemment, nous allons gagner ce truc. 422 00:24:41,948 --> 00:24:45,752 Absolument. Je veux dire, Dennis est pratiquement le meilleur qui soit. 423 00:24:45,752 --> 00:24:47,987 - Que veux-tu dire, "pratiquement" ? - Je veux dire, il est fantastique. 424 00:24:47,987 --> 00:24:50,457 Ce n'était tout simplement pas mon premier choix. 425 00:24:51,424 --> 00:24:53,026 - Eh bien, qui était-ce ? - Euh... 426 00:24:55,995 --> 00:24:57,897 Salut, Randall. 427 00:24:57,897 --> 00:25:00,133 Je suis vraiment désolé d'entendre parler cette décision de Dow Chemical. 428 00:25:00,133 --> 00:25:03,303 - Tu l'as vraiment pris en short sur celui-là, hein ? - Ouais. 429 00:25:03,303 --> 00:25:06,206 Et comment va ton champion des poids moyens ? 430 00:25:06,206 --> 00:25:08,141 Vous appréciez la cuisine à Joliet ? 431 00:25:08,141 --> 00:25:09,909 Non, il est probablement trop occupé 432 00:25:09,909 --> 00:25:11,544 putain de cul votre client courtier, 433 00:25:11,544 --> 00:25:12,912 - espèce de petit sans valeur... - Euh, Dennis ? 434 00:25:12,912 --> 00:25:15,415 je vais bien, Je vais bien, je vais bien, juste... 435 00:25:15,415 --> 00:25:18,118 Martin Tupper, Randall Townsend. 436 00:25:18,118 --> 00:25:20,120 Ravi de vous rencontrer. 437 00:25:20,120 --> 00:25:21,187 N'en soyez pas si sûr. 438 00:25:22,088 --> 00:25:24,290 Parlez simplement sincèrement, Je n'aime pas son visage. 439 00:25:28,995 --> 00:25:32,465 je ne peux pas attendre enfoncer mes dents dans ce petit nain. 440 00:25:34,968 --> 00:25:37,337 Psst ! Martine ! 441 00:25:37,337 --> 00:25:40,907 Tobie ? Que faites-vous ici? Qui surveille le bureau ? 442 00:25:40,907 --> 00:25:44,377 Regardez qui parle, Monsieur, je préférerais être jugé que d'aller travailler. 443 00:25:44,377 --> 00:25:46,379 En plus, s'ils t'envoient en amont de la rivière, 444 00:25:46,379 --> 00:25:47,514 Je veux être ici pour le voir. 445 00:25:47,514 --> 00:25:48,715 Pour votre propre information, 446 00:25:48,715 --> 00:25:50,417 Je ne remonte pas la rivière. 447 00:25:50,417 --> 00:25:52,585 Il s'agit d'une affaire civile, et j'ai l'intention de le gagner. 448 00:25:52,585 --> 00:25:54,754 Civil, shmibble, tu vas frire. 449 00:25:57,557 --> 00:25:59,359 Je n'ai rien à craindre. 450 00:26:01,695 --> 00:26:04,297 C'est Alan Dershowitz. pour Trial TV. 451 00:26:04,297 --> 00:26:06,766 Les déclarations d'ouverture commencent aujourd'hui 452 00:26:06,766 --> 00:26:08,601 dans Barish contre Tupper, 453 00:26:08,601 --> 00:26:11,171 le célèbre Affaire Oncle Bouncy. 454 00:26:11,171 --> 00:26:14,974 Le procès devrait durer quatre, cinq jours. 455 00:26:14,974 --> 00:26:17,277 Même si, franchement, Je pourrais le conclure en deux. 456 00:26:18,578 --> 00:26:20,547 Tous se lèvent. 457 00:26:20,547 --> 00:26:23,450 Cour suprême de l'État de New York est maintenant en session. 458 00:26:23,450 --> 00:26:25,285 Une affaire Barish contre Tupper, 459 00:26:25,285 --> 00:26:27,587 l'honorable Isabel Kohner présider. 460 00:26:30,924 --> 00:26:34,127 Et maintenant nous arrivons au combat principal de l'après-midi. 461 00:26:34,127 --> 00:26:35,562 Bon, c'est parti. 462 00:26:37,764 --> 00:26:39,466 Tu as une graine de pavot dans tes dents. 463 00:26:41,167 --> 00:26:43,203 Soyez assis. 464 00:26:43,203 --> 00:26:45,338 Ce tribunal va maintenant passer à l'ordre. 465 00:26:45,338 --> 00:26:48,908 Nous allons commencer avec des déclarations d'ouverture. 466 00:26:48,908 --> 00:26:50,076 M. Townsend ? 467 00:26:50,076 --> 00:26:52,679 Dans ce coin, nous avons... 468 00:26:55,348 --> 00:26:56,383 Votre Honneur. 469 00:26:57,717 --> 00:27:01,154 Mesdames et messieurs du jury.... 470 00:27:03,256 --> 00:27:04,457 ... ce n'est pas un procès pour meurtre. 471 00:27:06,393 --> 00:27:07,627 Ce n'est pas un procès pour meurtre. 472 00:27:07,627 --> 00:27:10,030 et pourtant, il y a un corps. 473 00:27:11,264 --> 00:27:14,234 Et il y a une arme du crime. 474 00:27:16,770 --> 00:27:17,804 Ce. 475 00:27:19,539 --> 00:27:22,308 On dirait une cassette vidéo ordinaire, n'est-ce pas ? 476 00:27:22,308 --> 00:27:26,112 Sauf si c'est entre les mains de Martin Tupper. 477 00:27:31,651 --> 00:27:34,254 Hé. Qu'est-ce que j'ai raté ? 478 00:27:34,254 --> 00:27:37,157 Il montrait juste comment Martin a tué oncle Bouncy. 479 00:27:37,157 --> 00:27:38,224 Une grappe de cacahuètes ? 480 00:27:40,960 --> 00:27:43,296 Martin Tupper.... 481 00:27:43,296 --> 00:27:46,266 a pris son appareil photo et aussi sûrement 482 00:27:46,266 --> 00:27:48,702 comme si c'était une arme à feu, 483 00:27:48,702 --> 00:27:51,504 l'a pointé vers notre joyeux, rebondissant, 484 00:27:51,504 --> 00:27:54,240 ami lanceur de boîtes... 485 00:27:54,240 --> 00:27:55,475 et j'ai appuyé sur la gâchette. 486 00:27:57,410 --> 00:28:00,980 Vous êtes tous trop conscients du résultat tragique. 487 00:28:09,189 --> 00:28:11,991 Maintenant, mes amis... 488 00:28:11,991 --> 00:28:14,694 l'argent ne rapportera pas 489 00:28:14,694 --> 00:28:17,364 Oncle Bouncy chante et danser à nouveau. 490 00:28:18,631 --> 00:28:19,799 L'argent ne peut pas rapporter 491 00:28:19,799 --> 00:28:23,403 le son des rires des enfants 492 00:28:23,403 --> 00:28:24,637 retour à Bouncy. 493 00:28:29,642 --> 00:28:31,344 Oh mon Dieu. 494 00:28:31,344 --> 00:28:34,047 Et l'argent... 495 00:28:34,047 --> 00:28:37,250 Je ne peux pas faire en sorte que M. Oinkibonky parler à nouveau. 496 00:28:37,250 --> 00:28:39,052 Oh! 497 00:28:52,465 --> 00:28:53,500 Mais l'argent... 498 00:28:55,669 --> 00:28:59,906 ça pourrait peut-être apporter un peu de réconfort... 499 00:28:59,906 --> 00:29:01,908 à la fille qu'il a laissée derrière lui. 500 00:29:03,009 --> 00:29:05,879 Et j'espère... 501 00:29:05,879 --> 00:29:09,249 que tu le trouveras dans ton coeur... 502 00:29:09,249 --> 00:29:11,851 pour lui donner... 503 00:29:11,851 --> 00:29:14,054 beaucoup de réconfort. 504 00:29:23,563 --> 00:29:26,833 Il est fabuleux. Pensez-vous il voit quelqu'un ? 505 00:29:26,833 --> 00:29:29,369 Je pourrais te tuer avec mon pouce. 506 00:29:34,841 --> 00:29:36,076 M. Youngblood ? 507 00:29:37,677 --> 00:29:39,746 Et ici, nous avons... 508 00:29:47,754 --> 00:29:50,890 Mesdames et messieurs du jury, 509 00:29:50,890 --> 00:29:54,127 en réponse à ce que mon... 510 00:29:54,127 --> 00:29:56,996 collègue estimé vient de présenter... 511 00:30:00,700 --> 00:30:01,768 Le voici. 512 00:30:01,768 --> 00:30:03,970 ...deviens réel. 513 00:30:08,041 --> 00:30:10,477 Et à partir de ce moment, il était condamné. 514 00:30:12,379 --> 00:30:15,448 - C'est ça? « Devenir réaliste » ? - Plutôt génial, hein ? 515 00:30:15,448 --> 00:30:16,916 Comment c'était génial ? 516 00:30:16,916 --> 00:30:19,319 - Il a parlé pendant une heure et 15 minutes. - Fais-moi confiance. 517 00:30:19,319 --> 00:30:21,955 Au moment où j'ai fini, ils ne s'en souviendront pas un mot qu'il a dit. 518 00:30:23,690 --> 00:30:24,758 Je ne sais pas. 519 00:30:24,758 --> 00:30:26,926 La partie sur tu es le serviteur de Satan 520 00:30:26,926 --> 00:30:28,528 dans sa guerre contre le rire 521 00:30:28,528 --> 00:30:30,697 sera avec moi pour le reste de ma vie. 522 00:30:35,969 --> 00:30:37,771 Et puis il s'est retourné, 523 00:30:37,771 --> 00:30:40,073 et il a souri, 524 00:30:40,073 --> 00:30:42,509 et il a sorti un œuf hors de son nez. 525 00:30:45,311 --> 00:30:47,580 Et c'était la dernière fois J'ai vu mon père. 526 00:30:49,182 --> 00:30:51,551 Un homme qui tire des œufs hors de son nez. 527 00:30:53,353 --> 00:30:56,589 Cela ne ressemble pas à un homme qui est sur le point de prendre sa propre vie, maintenant, n'est-ce pas ? 528 00:30:56,589 --> 00:30:58,658 Non, bien sûr que non. 529 00:30:58,658 --> 00:31:00,560 Et je connaissais mon père mieux que quiconque. 530 00:31:01,494 --> 00:31:04,631 Et si ce n'était pas le cas pour cette horrible cassette, 531 00:31:04,631 --> 00:31:06,966 mon papa serait encore en vie aujourd'hui. 532 00:31:10,570 --> 00:31:12,005 Je n'ai rien d'autre, vous tous. 533 00:31:14,140 --> 00:31:16,276 Maintenant, sors d'ici et conduisez-y. 534 00:31:16,276 --> 00:31:18,144 Je veux gagner ce match. 535 00:31:25,352 --> 00:31:27,454 Mlle Barish... 536 00:31:27,454 --> 00:31:30,156 Je sais que c'est une période incroyablement difficile pour toi. 537 00:31:31,825 --> 00:31:33,560 Mais serais-tu assez gentil 538 00:31:33,560 --> 00:31:35,929 pour nous dire à propos des pipes de ton père ? 539 00:31:35,929 --> 00:31:36,996 Quoi? 540 00:31:38,865 --> 00:31:40,367 Objection. 541 00:31:40,367 --> 00:31:42,235 Eh bien, elle prétend connaître son père mieux que quiconque. 542 00:31:42,235 --> 00:31:44,571 Je ne fais que justifier, Votre Honneur. 543 00:31:44,571 --> 00:31:45,805 Je vais le permettre. 544 00:31:47,307 --> 00:31:50,110 Est-ce qu'il se faisait souvent faire des pipes dans les ruelles ? 545 00:31:50,110 --> 00:31:52,712 - Je... je ne sais pas. - C'était une chose hebdomadaire, une chose quotidienne ? 546 00:31:52,712 --> 00:31:54,514 En avait-il besoin toutes les heures ? 547 00:31:54,514 --> 00:31:57,317 Je ne sais pas. De quel genre de question s'agit-il ? 548 00:31:57,317 --> 00:31:59,719 Eh bien, comment a-t-il aimé ses pipes ? 549 00:31:59,719 --> 00:32:02,288 Dents? Pas de dents ? 550 00:32:02,288 --> 00:32:04,791 Aimait-il qu'on lui caresse les testicules ? 551 00:32:04,791 --> 00:32:06,893 Je ne sais pas. 552 00:32:06,893 --> 00:32:08,094 Votre Honneur. 553 00:32:08,094 --> 00:32:09,662 Vous évidemment je ne connais pas ton père 554 00:32:09,662 --> 00:32:11,364 très bien du tout, alors, Et vous, Miss Barish ? 555 00:32:11,364 --> 00:32:13,333 Oh, je pensais l'avoir fait, mais je suppose que non. 556 00:32:13,333 --> 00:32:15,735 Je suppose que non. Pas d'autres questions. 557 00:32:20,373 --> 00:32:23,009 - Ca c'était quoi? - Hé, nous ne sommes pas là se faire des amis. 558 00:32:23,009 --> 00:32:24,411 Même moi, je te déteste maintenant. 559 00:32:27,047 --> 00:32:28,081 Viens à moi. 560 00:32:29,482 --> 00:32:30,583 Vous êtes dans une situation difficile. 561 00:32:30,583 --> 00:32:32,819 J'ai besoin d'un nouvel avocat, Eddie. 562 00:32:32,819 --> 00:32:35,255 Votre avocat est le moindre de vos problèmes. Vous avez besoin d'un nouveau costume. 563 00:32:35,255 --> 00:32:38,058 - Quoi? - Vous vous habillez coupable. C'est quoi ce vert ? 564 00:32:38,058 --> 00:32:39,159 Je vais vous dire quoi. 565 00:32:39,159 --> 00:32:40,627 Ce soir, Je t'emmène chez Barneys, 566 00:32:40,627 --> 00:32:43,096 nous allons vous offrir un bon italien, costume d'apparence innocente. 567 00:32:43,096 --> 00:32:46,066 Tant pis. D'accord. 568 00:32:46,066 --> 00:32:49,069 Et cette cravate. Qu'est-ce que c'est ça? Une tache de sang ? 569 00:32:50,103 --> 00:32:52,205 Quelle est la différence si ma cravate va bien ou pas ? 570 00:32:52,205 --> 00:32:54,107 Merde! 571 00:32:54,107 --> 00:32:55,742 C'est de la confiture. 572 00:32:55,742 --> 00:32:57,277 - Changez avec moi, voulez-vous ? - Sortez d'ici. 573 00:32:57,277 --> 00:32:58,578 je ne porterai pas de cravate avec de la confiture dessus. 574 00:32:58,578 --> 00:33:00,780 Allez, allez, donne-le, donne-- 575 00:33:00,780 --> 00:33:02,649 Pas question, mec. Cela pourrait coûter 85 dollars. 576 00:33:02,649 --> 00:33:04,384 Venez ici. 577 00:33:04,384 --> 00:33:06,119 Venez ici. 578 00:33:06,119 --> 00:33:07,187 Allez. Donnez-le. 579 00:33:09,155 --> 00:33:10,256 D'accord, d'accord. 580 00:33:13,693 --> 00:33:16,996 Maintenant, vous avez travaillé côte à côte 581 00:33:16,996 --> 00:33:19,099 avec Oncle Bouncy pendant 29 ans. 582 00:33:20,400 --> 00:33:22,268 Quelles ont été vos impressions sur l'homme ? 583 00:33:22,268 --> 00:33:23,903 Eh bien, il vivait pour les enfants. 584 00:33:23,903 --> 00:33:25,772 Il vivait pour les enfants. Les enfants représentaient tout pour lui. 585 00:33:27,340 --> 00:33:29,209 - Maintenant, Courageux. - Ouais? 586 00:33:31,277 --> 00:33:34,681 Croyez-vous que la cassette vidéo de M. Tupper 587 00:33:34,681 --> 00:33:35,749 pourrait être blâmé 588 00:33:35,749 --> 00:33:39,486 pour Oncle Bouncy's dépression aiguë 589 00:33:39,486 --> 00:33:40,754 et sa disparition ultérieure ? 590 00:33:40,754 --> 00:33:42,288 Oh, ouais, bien sûr. Laissez-moi vous le dire. 591 00:33:42,288 --> 00:33:45,358 Si le monde le découvrait que j'étais... 592 00:33:45,358 --> 00:33:48,028 le monde l'a découvert que je me faisais une pipe d'une pute 593 00:33:48,028 --> 00:33:50,530 ou je faisais des speedballs avec les AP 594 00:33:50,530 --> 00:33:54,300 ou jouer avec moi-même dans un porno gay de fin de soirée... 595 00:33:54,300 --> 00:33:56,002 cinémas porno-- 596 00:33:56,002 --> 00:33:57,303 Tout est hypothétique, tu comprends ? 597 00:33:57,303 --> 00:33:59,439 - Certainement. - Ouais, certainement. 598 00:33:59,439 --> 00:34:01,441 Mais tu penses ça pourrait te conduire, 599 00:34:01,441 --> 00:34:03,977 en tant qu'animateur pour enfants... 600 00:34:03,977 --> 00:34:05,178 se suicider ? 601 00:34:07,113 --> 00:34:08,148 Dans une minute new-yorkaise. 602 00:34:10,283 --> 00:34:11,785 Je n'ai rien d'autre, Votre Honneur. 603 00:34:13,019 --> 00:34:15,221 M. Youngblood, contre-interrogez. 604 00:34:17,357 --> 00:34:19,959 Vous êtes un homme de 57 ans en costume de lapin. 605 00:34:21,360 --> 00:34:22,761 Ouais. 606 00:34:22,762 --> 00:34:23,897 Pas d'autres questions. 607 00:34:25,965 --> 00:34:28,068 Qu'est-ce que c'était que ça ? Que veux-tu dire? Quoi? 608 00:34:30,337 --> 00:34:33,873 Hé, si quelqu'un vivait pour l'avenir, c'était Bouncy. 609 00:34:33,873 --> 00:34:35,708 Je veux dire, nous négociions pour Bouncy, 610 00:34:35,708 --> 00:34:37,476 un joli Bouncy à Broadway, 611 00:34:37,476 --> 00:34:38,977 et il n'arrêtait pas de me harceler pour en savoir plus. 612 00:34:38,978 --> 00:34:40,447 Et maintenant il est mort. 613 00:34:40,447 --> 00:34:43,116 Et avec quoi je me retrouve ? 10% des billets. 614 00:34:44,284 --> 00:34:45,318 Bubkes. 615 00:34:46,820 --> 00:34:50,423 Même si Sid et moi avions divorcé plus de 30 ans, 616 00:34:50,423 --> 00:34:52,992 nous avons essayé d'avoir déjeuner ensemble une fois par semaine 617 00:34:52,992 --> 00:34:56,629 juste pour nous rappeler combien nous nous détestions. 618 00:34:58,164 --> 00:35:01,134 Seulement deux semaines avant sa mort, nous sommes assis chez Clifton. 619 00:35:01,134 --> 00:35:03,436 Et il me frappe avec une fourchette à crevettes 620 00:35:03,436 --> 00:35:06,172 et crie : « Mitzi, 621 00:35:06,172 --> 00:35:08,875 je vivrai rebondir sur ta tombe." 622 00:35:08,875 --> 00:35:11,978 Croyez-moi, si cette cassette n'était pas arrivée, 623 00:35:11,978 --> 00:35:13,213 il n'a jamais se serait suicidé. 624 00:35:13,213 --> 00:35:15,181 Il ne m'aurait jamais donné la satisfaction. 625 00:35:16,349 --> 00:35:19,119 Mais qui rebondit maintenant, Sid ? 626 00:35:25,025 --> 00:35:27,861 - Twizzler ? - Ouh. 627 00:35:27,861 --> 00:35:29,295 Judith, Twizzler ? 628 00:35:31,031 --> 00:35:32,632 Le témoignage de l'oncle Bouncy... 629 00:35:32,632 --> 00:35:35,001 je ne pense pas ce sténographe porte n'importe quelle culotte. 630 00:35:35,001 --> 00:35:37,871 ...et Bouncy's partenaire commercial officiel, Spunky, 631 00:35:37,871 --> 00:35:39,606 a prouvé au-delà de tout possible... 632 00:35:39,606 --> 00:35:42,509 Dis-moi la vérité, Dennis. À quel point sommes-nous foutus ? 633 00:35:42,509 --> 00:35:44,778 Euh, totalement dérangé. Je veux dire, ils nous ont battus un peu. 634 00:35:44,778 --> 00:35:46,913 Mais nous pouvons creuser notre moyen de nous en sortir, ne vous inquiétez pas. 635 00:35:46,913 --> 00:35:49,883 Tu sais, je ne pense pas ce sténographe porte n'importe quelle culotte. 636 00:35:51,351 --> 00:35:53,219 Votre Honneur, 637 00:35:53,219 --> 00:35:56,389 si le tribunal j'aurais la gentillesse de me faire plaisir, 638 00:35:56,389 --> 00:35:58,858 le plaignant aimerait appeler un témoin supplémentaire. 639 00:36:00,293 --> 00:36:01,428 M. Earl Rath! 640 00:36:02,896 --> 00:36:04,130 Je ne sais pas. Il n'était pas sur leur liste. 641 00:36:14,641 --> 00:36:17,577 Mais il a l'air tellement familier, et pourtant, je n'arrive pas à... 642 00:36:17,577 --> 00:36:18,645 Donnez-moi juste un petit indice. 643 00:36:18,645 --> 00:36:20,814 Et tout d'un coup, 644 00:36:20,814 --> 00:36:23,049 cet homme... 645 00:36:23,049 --> 00:36:25,418 m'a crié au visage, 646 00:36:25,418 --> 00:36:28,888 "Je suis l'enfoiré dur à cuire ce qui a tué oncle Bouncy." 647 00:36:32,826 --> 00:36:34,627 Que diable? 648 00:36:34,627 --> 00:36:37,764 Hé, quand tu es à l'intérieur, tu fais ce que tu dois faire pour survivre. 649 00:36:37,764 --> 00:36:39,699 À l'intérieur? Vous y êtes resté trois heures. 650 00:36:41,101 --> 00:36:43,203 Vite, Martin. Courez pour cela. 651 00:36:43,203 --> 00:36:44,371 Je vais créer une diversion. 652 00:36:45,405 --> 00:36:47,607 Veux-tu te taire ? 653 00:36:47,607 --> 00:36:48,842 Tais-toi! 654 00:36:48,842 --> 00:36:52,512 Monsieur Tupper, nous avons tous eu une très longue journée. 655 00:36:52,512 --> 00:36:54,881 Si toi et ton ami avec la réglisse 656 00:36:54,881 --> 00:36:57,283 je veux prendre votre litige à l'extérieur, 657 00:36:57,283 --> 00:36:59,586 nous allons ajourner jusqu'à 10h00 demain. 658 00:36:59,586 --> 00:37:00,954 Ce n'est pas mon amie. 659 00:37:00,954 --> 00:37:03,089 Et techniquement, ce n'est pas de la réglisse. 660 00:37:11,631 --> 00:37:12,932 - Coupable. - Coupable. 661 00:37:12,932 --> 00:37:14,734 - Coupable. - Oh mon Dieu. 662 00:37:15,702 --> 00:37:17,237 Où vais-je trouver 2 millions de dollars ? 663 00:37:17,237 --> 00:37:19,472 Eh bien, je pourrais te donner une avance sur votre salaire, 664 00:37:19,472 --> 00:37:21,941 mais ça n'aiderait pas beaucoup compte tenu de ce que vous faites. 665 00:37:23,109 --> 00:37:25,412 Eh bien, Danny dit il y a un endroit où tu peux vendre tes poumons 666 00:37:25,412 --> 00:37:27,147 pour 50 000 $. 667 00:37:27,147 --> 00:37:29,382 - Chaque? - Excusez-moi. 668 00:37:29,382 --> 00:37:31,818 Ce dont nous avons besoin ici est une attitude positive. 669 00:37:31,818 --> 00:37:33,453 Ouais, ouais. Et environ 40 poumons. 670 00:37:33,453 --> 00:37:34,688 Oh, Martin, arrête ça. 671 00:37:34,688 --> 00:37:37,057 Personne ne le fera gagner sa cause en se sentant caca. 672 00:37:37,057 --> 00:37:38,892 Oh. 673 00:37:38,892 --> 00:37:40,627 Oh, je suis désolé. 674 00:37:40,627 --> 00:37:42,262 Est-ce que je faisais caca ? 675 00:37:42,262 --> 00:37:44,064 j'espère Je n'ai abattu personne. 676 00:37:44,064 --> 00:37:46,399 Je veux dire, pendant une minute, Je pensais que j'étais en procès, 677 00:37:46,399 --> 00:37:48,001 et tout le monde me traitait de meurtre. 678 00:37:48,001 --> 00:37:50,203 Chérie, c'était juste leur version de l’histoire. 679 00:37:50,203 --> 00:37:51,504 Demain, nous entendrons le vôtre. 680 00:37:51,504 --> 00:37:53,673 Et n'oublions pas qui mène. 681 00:37:53,673 --> 00:37:56,676 Ça ne fera pas de mal avoir une grande célébrité témoigner pour vous. 682 00:37:56,676 --> 00:38:00,647 Et je n'allais rien dire, mais il y a six femmes sur le jury. 683 00:38:00,647 --> 00:38:03,383 Et nous savons tous quelle excitation un ego énorme peut l'être. 684 00:38:05,518 --> 00:38:08,555 Martine, tout ira bien. 685 00:38:08,555 --> 00:38:09,789 Ouais, je suppose. 686 00:38:11,224 --> 00:38:14,160 Écoute, je... Je vous apprécie vraiment tous je viens ici, tu sais ? 687 00:38:15,328 --> 00:38:17,197 Tout votre soutien et tout. 688 00:38:18,698 --> 00:38:19,733 Vous êtes géniaux les gars. 689 00:38:20,867 --> 00:38:23,003 - Qui reçoit le chèque ? - Oh, là, laisse-moi prendre ça. 690 00:38:24,070 --> 00:38:26,473 Merci. 691 00:38:26,473 --> 00:38:29,943 Marty, tu dois 12 $. Toby, tu prends 8,50 $. 692 00:38:29,943 --> 00:38:33,246 Judith, tu avais le cordonnier aux pêches, n'est-ce pas ? Ouais, je dirais. 693 00:38:33,246 --> 00:38:37,183 La défense commence leur cas aujourd'hui dans Barish contre Tupper. 694 00:38:37,183 --> 00:38:39,486 Tout d'abord est l'animateur de talk-show Eddie Charles, 695 00:38:39,486 --> 00:38:42,489 une démarche intéressante stratégiquement. 696 00:38:42,489 --> 00:38:44,090 Pas comme je l’aurais fait. 697 00:38:44,090 --> 00:38:46,359 Mais alors, je m'appelle Alan Dershowitz. 698 00:38:46,359 --> 00:38:47,761 Maintenant, M. Charles, 699 00:38:47,761 --> 00:38:50,497 quand tu as vu la cassette pour la première fois, 700 00:38:50,497 --> 00:38:51,765 quelle a été ta réaction ? 701 00:38:51,765 --> 00:38:54,067 Eh bien, je pensais c'était extrêmement digne d'intérêt 702 00:38:54,067 --> 00:38:56,503 et matériel parfait pour mon spectacle, 703 00:38:56,503 --> 00:38:58,672 Le spectacle d'Eddie Charles. 704 00:38:58,672 --> 00:39:01,675 Récemment nominé pour six Emmy Awards de jour. 705 00:39:01,675 --> 00:39:05,145 Et quand tu as suggéré ça à M. Tupper, comment a-t-il réagi ? 706 00:39:05,145 --> 00:39:07,414 Il était contre depuis le début. 707 00:39:07,414 --> 00:39:10,550 Martin Tupper est un homme de convictions très fortes. 708 00:39:11,484 --> 00:39:13,053 Il y a un vrai copain pour toi. 709 00:39:13,053 --> 00:39:16,322 Pourquoi, je pratiquement j'ai dû le supplier pour me donner la cassette. 710 00:39:16,322 --> 00:39:18,024 Et il n'a pas poursuivi le problème d'une manière ou d'une autre ? 711 00:39:18,024 --> 00:39:21,861 Pas du tout. C'était entièrement mon idée. 712 00:39:21,861 --> 00:39:23,630 Donc ce que tu dis c'est, 713 00:39:23,630 --> 00:39:27,233 si quelqu'un tuait Oncle Bouncy, tu l'as fait. 714 00:39:27,233 --> 00:39:28,568 Quoi? 715 00:39:28,568 --> 00:39:29,869 Combien d'autres personnes as-tu tué 716 00:39:29,869 --> 00:39:31,971 avec votre soi-disant journalisme ? 717 00:39:31,971 --> 00:39:34,374 - Objections ! - Je suis désolé, M. Tupper. 718 00:39:34,374 --> 00:39:35,608 Vous ne pouvez pas vous y opposer. 719 00:39:35,608 --> 00:39:37,610 Eh bien, puis délai d'attente ou barre latérale. 720 00:39:39,512 --> 00:39:40,980 Pourrais-je juste parler à mon avocat juste une seconde ? 721 00:39:43,116 --> 00:39:45,352 Une minute. Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 722 00:39:45,352 --> 00:39:47,420 Le jury doit avoir quelqu'un à blâmer. Fais-moi confiance. 723 00:39:50,824 --> 00:39:54,127 Maintenant, vous avez sollicité la cassette. Vous avez payé la cassette. 724 00:39:54,127 --> 00:39:57,230 Vous l'avez mis dans votre émission, nommé d'après toi. 725 00:39:57,230 --> 00:39:58,498 Comment peux-tu ne pas être le responsable ? 726 00:39:58,498 --> 00:40:01,334 Hé, hé, hé. Je ne suis pas en procès ici. 727 00:40:01,334 --> 00:40:04,270 Bien sûr que non, parce que tu as réglé à l'amiable, n'est-ce pas ? 728 00:40:04,270 --> 00:40:05,572 Eh bien, euh... 729 00:40:05,572 --> 00:40:06,639 Maintenant, tu n'aurais pas réglé hors cour 730 00:40:06,639 --> 00:40:07,841 à moins que tu sois coupable. 731 00:40:14,447 --> 00:40:16,249 Je ne suis pas coupable. 732 00:40:16,249 --> 00:40:19,686 je ne suis pas celui se faufiler dans les ruelles avec la caméra. 733 00:40:19,686 --> 00:40:22,222 Si quelqu'un est coupable, c'est ce type là-bas 734 00:40:22,222 --> 00:40:23,590 dans le tout nouveau costume italien. 735 00:40:23,590 --> 00:40:25,558 Espèce de traître. 736 00:40:25,558 --> 00:40:26,693 Objection! 737 00:40:26,693 --> 00:40:28,928 Nous avons vécu ça, M. Tupper. 738 00:40:28,928 --> 00:40:31,064 Je m'en fiche. Il est censé être de mon côté. 739 00:40:31,064 --> 00:40:33,933 Nous ne le ferions pas... c'est des conneries ! 740 00:40:35,268 --> 00:40:37,437 Ne tapez pas ça. 741 00:40:37,437 --> 00:40:40,473 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez de taper ! 742 00:40:40,473 --> 00:40:41,808 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 743 00:40:41,808 --> 00:40:44,611 Pourquoi ne faisons-nous pas une pause pour une pause de dix minutes, 744 00:40:44,611 --> 00:40:46,646 pour que M. Tupper puisse faire un tour ? 745 00:40:51,818 --> 00:40:54,054 Et donc, Dr Stone, 746 00:40:54,054 --> 00:40:57,791 ce que tu dis est-ce chez votre expert, avis psychologique, 747 00:40:57,791 --> 00:40:59,826 il n'y a aucun moyen prouver de manière concluante 748 00:40:59,826 --> 00:41:02,395 une connexion entre la bande et le suicide de M. Barish ? 749 00:41:03,396 --> 00:41:05,298 Mon Dieu, tu es magnifique aujourd'hui. 750 00:41:06,700 --> 00:41:08,234 C'est exact. 751 00:41:08,234 --> 00:41:11,671 La décision se suicider est rarement impulsif. 752 00:41:11,671 --> 00:41:15,308 Selon toute vraisemblance, M. Barish souffrait d'une dépression prolongée, 753 00:41:15,308 --> 00:41:17,944 qui ne s'est pas manifesté à ceux qui l'entourent. 754 00:41:20,046 --> 00:41:21,448 Pas d'autres questions. 755 00:41:21,448 --> 00:41:22,749 M. Townsend ? 756 00:41:24,017 --> 00:41:26,786 Dr Stone... 757 00:41:26,786 --> 00:41:29,689 es-tu familier avec le travail d'Oncle Bouncy ? 758 00:41:29,689 --> 00:41:31,758 Oui. Oui je suis. 759 00:41:31,758 --> 00:41:34,728 J'imagine que tu le regardais quand tu étais enfant. 760 00:41:34,728 --> 00:41:36,696 Eh bien, je ne suis pas si jeune que ça. 761 00:41:37,864 --> 00:41:40,133 Je l'ai regardé avec mon fils, pourtant, quand il était petit. 762 00:41:41,468 --> 00:41:43,036 Que fait-il ? 763 00:41:43,036 --> 00:41:45,271 Dieu, j'adorerais pour lui lécher le cou. 764 00:41:46,439 --> 00:41:48,308 Pourriez-vous faire attention, s'il vous plaît ? 765 00:41:48,308 --> 00:41:49,843 Quelle était votre... 766 00:41:49,843 --> 00:41:51,644 ta partie préférée ? 767 00:41:51,644 --> 00:41:54,214 Je dois dire, pour moi, c'était quand il a fait le, 768 00:41:54,214 --> 00:41:56,182 "Eh bien, tu devrais marcher et je..." 769 00:42:00,320 --> 00:42:01,721 Cela n'a aucune pertinence 770 00:42:01,721 --> 00:42:04,557 sur les aspects psychologiques de cette affaire. 771 00:42:04,557 --> 00:42:06,159 Une autre question, Dr Stone. 772 00:42:07,494 --> 00:42:10,130 Qu'est-ce que ça doit faire de savoir ça 773 00:42:10,130 --> 00:42:11,498 votre enfant à naître... 774 00:42:13,566 --> 00:42:16,236 ne prendra jamais ce voyage magique à Bouncyville ? 775 00:42:17,570 --> 00:42:20,807 Eh bien, je ne sais pas. Je n'y ai jamais vraiment pensé. 776 00:42:20,807 --> 00:42:23,410 Je suppose qu'il y aura d'autres spectacles, mais... 777 00:42:27,714 --> 00:42:30,984 Oh mon Dieu, Je ne peux pas croire qu'il soit parti. 778 00:42:32,352 --> 00:42:35,922 Je suis assailli par des faibles et des traîtres. 779 00:42:35,922 --> 00:42:38,792 Et la victoire m'échappe. 780 00:42:38,792 --> 00:42:41,161 Dans l'ensemble, je pense nous nous en sortons plutôt bien. 781 00:42:41,161 --> 00:42:43,530 À quel procès étiez-vous ? C'est un bain de sang là-bas. 782 00:42:43,530 --> 00:42:45,398 Voudriez-vous vous détendre ? Nous ne faisons que commencer. 783 00:42:45,398 --> 00:42:47,634 D'accord. D'accord. Qui d'autre avons-nous ? 784 00:42:47,634 --> 00:42:49,402 J'ai plusieurs témoins qui peut témoigner 785 00:42:49,402 --> 00:42:51,237 à la nature instable du personnage de Bouncy. 786 00:42:51,237 --> 00:42:53,239 Super. D'accord. Comme qui ? 787 00:42:53,239 --> 00:42:55,608 Eh bien, j'ai Dribblez le clown, 788 00:42:55,608 --> 00:42:57,777 Mademoiselle Madeleine, Joy Gordon et Bottleina. 789 00:42:57,777 --> 00:42:59,245 Une bouteille dans une robe ? 790 00:42:59,245 --> 00:43:01,381 Hé, elle est aimée par des millions de personnes. 791 00:43:01,381 --> 00:43:02,849 J'ai dû la faire voler depuis Orlando. 792 00:43:02,849 --> 00:43:04,250 De quel genre de cas s'agit-il ? 793 00:43:04,250 --> 00:43:06,019 Allez, ce sont des témoins de caractère. 794 00:43:06,019 --> 00:43:08,355 Ce sont témoins de personnages de dessins animés. 795 00:43:08,355 --> 00:43:09,556 Mettez-moi juste à la barre, tu veux ? 796 00:43:09,556 --> 00:43:11,091 Attendez une seconde. 797 00:43:11,091 --> 00:43:12,258 je ne pense pas c'est une très bonne idée. 798 00:43:12,258 --> 00:43:13,993 Et si je mets une chaussette à ma main ? 799 00:43:13,993 --> 00:43:16,363 J'ai juste peur que Randall va te mettre en pièces. 800 00:43:16,363 --> 00:43:17,831 Je vais tenter ma chance. 801 00:43:18,865 --> 00:43:20,934 Ouais, salut, je suis désolé. Juste un gars. 802 00:43:22,335 --> 00:43:23,670 Dans un geste surprise, 803 00:43:23,670 --> 00:43:26,272 la défense a abandonné son plan de jeu 804 00:43:26,272 --> 00:43:29,142 et a choisi de mettre le défendeur, Martin Tupper, 805 00:43:29,142 --> 00:43:30,977 sur le stand. 806 00:43:30,977 --> 00:43:33,580 Cela demande beaucoup de courage. 807 00:43:33,580 --> 00:43:35,015 Et en parlant de chutzpah, 808 00:43:35,015 --> 00:43:38,218 mon livre Chutzpah est maintenant disponible en livre de poche. 809 00:43:38,218 --> 00:43:39,486 C'est du yiddish. 810 00:43:39,486 --> 00:43:41,654 Je suis désolé, M. Barish est mort. 811 00:43:42,689 --> 00:43:43,757 Vous savez, je... je le suis. 812 00:43:44,791 --> 00:43:47,060 Mais je ne me sens pas responsable. 813 00:43:47,060 --> 00:43:49,095 L'homme était censé être un modèle pour les enfants. 814 00:43:49,095 --> 00:43:51,998 Au lieu de cela, il... il était dans une ruelle avec une prostituée 815 00:43:51,998 --> 00:43:54,934 se livrer à un acte sexuel qu'une centaine d'enfants pouvait voir. 816 00:43:54,934 --> 00:43:57,437 Maintenant, je suis désolé, Je pense juste que c'est faux. 817 00:43:57,437 --> 00:43:59,906 Et pardonne-moi mes idéaux, mais j'ai juste... 818 00:43:59,906 --> 00:44:01,975 J'avais juste l'impression Je devais faire quelque chose. 819 00:44:01,975 --> 00:44:03,410 Toucher 820 00:44:03,410 --> 00:44:05,779 Merci, monsieur Tupper. Pas d'autres questions. 821 00:44:10,483 --> 00:44:11,851 M. Townsend ? 822 00:44:13,053 --> 00:44:15,088 Tu adorerais me faire du mal, n'est-ce pas ? 823 00:44:19,325 --> 00:44:21,027 Monsieur Tupper, 824 00:44:21,027 --> 00:44:25,065 dans tes 39 ans en tant que défenseur de la morale... 825 00:44:25,065 --> 00:44:28,802 as-tu déjà eu relations sexuelles dans un lieu public ? 826 00:44:30,970 --> 00:44:32,105 Euh... 827 00:44:39,079 --> 00:44:41,448 ... eh bien, je ne suis pas l'hôte d'une émission pour enfants, n'est-ce pas ? 828 00:44:41,448 --> 00:44:42,882 Non. 829 00:44:42,882 --> 00:44:45,151 Et je ne t'accusais pas d'en être un. 830 00:44:49,389 --> 00:44:51,424 Maintenant, dites-vous, M. Tupper, 831 00:44:51,424 --> 00:44:54,694 tu étais motivé par indignation morale. 832 00:44:54,694 --> 00:44:56,830 Et pourtant tu as reçu et accepté 833 00:44:56,830 --> 00:44:59,199 une somme d'argent assez importante pour votre cassette vidéo. 834 00:44:59,199 --> 00:45:01,267 Maintenant, qu'est-ce que c'était maintenant ? 835 00:45:01,267 --> 00:45:04,337 500 $ ? 600 $ ? 836 00:45:05,939 --> 00:45:06,973 250. 837 00:45:06,973 --> 00:45:10,610 250 000 $ ! 838 00:45:10,610 --> 00:45:12,012 Mais je n'ai pas fait ça pour l'argent. 839 00:45:12,012 --> 00:45:14,981 Oh, bien sûr que non. Un homme moral comme vous. 840 00:45:14,981 --> 00:45:18,518 Vous avez rendu le chèque. Vous y avez mis le feu. 841 00:45:18,518 --> 00:45:21,087 Tu l'as donné à la marche des dix sous. 842 00:45:21,087 --> 00:45:23,089 Allez, allez, ce n'est pas comme si j'étais sorti 843 00:45:23,089 --> 00:45:24,691 et je me suis acheté un tas de trucs. 844 00:45:24,691 --> 00:45:25,759 Vraiment? 845 00:45:27,527 --> 00:45:30,397 C'était un costume très attrayant tu avais hier, M. Tupper. 846 00:45:30,397 --> 00:45:32,699 Est-ce que tout le monde juste laisser tomber le costume ? Hein? 847 00:45:32,699 --> 00:45:34,801 - M. Tupper. - Je suis désolé. 848 00:45:35,835 --> 00:45:36,870 Je suis désolé. 849 00:45:39,305 --> 00:45:40,440 C'était en vente. 850 00:45:40,440 --> 00:45:42,108 Maintenant, M. Tupper, quand tu as accepté 851 00:45:42,108 --> 00:45:44,344 cette somme d'argent extraordinaire 852 00:45:44,344 --> 00:45:46,379 pour votre cassette vidéo, 853 00:45:46,379 --> 00:45:50,083 as-tu réfléchi du tout à la façon dont cela pourrait affecter Oncle Bouncy ? 854 00:45:50,083 --> 00:45:51,451 Oui. 855 00:45:51,451 --> 00:45:54,354 Pour votre information, J'ai apporté la cassette à Oncle Bouncy, 856 00:45:54,354 --> 00:45:56,823 et j'ai proposé pour le lui offrir gratuitement. 857 00:45:56,823 --> 00:45:59,025 Et il m'a dit pour aller de l'avant et le vendre. 858 00:45:59,025 --> 00:46:00,894 Re-- vraiment ? 859 00:46:00,894 --> 00:46:03,863 Je pourrais te lécher avec une main attachée derrière moi si je le voulais. 860 00:46:03,863 --> 00:46:05,532 Vous avez rencontré oncle Bouncy ? 861 00:46:05,532 --> 00:46:06,666 Oui, je l'ai fait. 862 00:46:06,666 --> 00:46:07,967 Et laisse-moi te dire autre chose. 863 00:46:07,967 --> 00:46:09,169 Ce n'est pas le bonheur 864 00:46:09,169 --> 00:46:11,204 gars qui lance des boîtes J'en ai entendu parler. 865 00:46:11,204 --> 00:46:14,941 C'était un sale type. Il était violent, et il... il m'a maudit. 866 00:46:14,941 --> 00:46:16,676 Notre oncle Bouncy ? 867 00:46:16,676 --> 00:46:18,178 Je vous le rappelle, monsieur, vous êtes sous serment. 868 00:46:18,178 --> 00:46:20,680 Je te le dis, Je rendais service à un gars. 869 00:46:20,680 --> 00:46:23,616 M'a-t-il remercié ? M'a-t-il donné des jouets soignés et des prix ? 870 00:46:23,616 --> 00:46:26,119 Non, non. Il a agité son pénis devant mon visage. 871 00:46:26,119 --> 00:46:28,054 Et c'est pourquoi tu voulais le tuer ! 872 00:46:29,789 --> 00:46:32,058 Oh, non, non, c'est juste que... 873 00:46:32,058 --> 00:46:33,259 je voulais juste pour lui donner une leçon. 874 00:46:33,259 --> 00:46:35,061 Et c’est ce que vous avez fait, monsieur ! 875 00:46:35,061 --> 00:46:37,230 Une leçon de physique ! 876 00:46:37,230 --> 00:46:40,433 Et la vitesse... Blamo ! - d'un objet tombé ! 877 00:46:42,802 --> 00:46:44,471 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 878 00:46:53,847 --> 00:46:56,916 Nous allons faire une pause jusqu'à 10h00 demain. 879 00:47:16,336 --> 00:47:18,371 Il a dit ce n'était pas un accident. Vérifier. 880 00:47:22,542 --> 00:47:24,544 Il a dit que ce n'était pas un suicide. Vérifier. 881 00:47:27,480 --> 00:47:28,648 Il a dit que c'était un meurtre. 882 00:47:28,648 --> 00:47:29,949 Vérifier. 883 00:47:31,951 --> 00:47:33,119 Pourquoi tu ne le dis pas ? 884 00:47:34,120 --> 00:47:35,155 Hmm? 885 00:47:35,155 --> 00:47:36,923 Vous pensez que je l'ai tué. 886 00:47:36,923 --> 00:47:39,325 Vous pensez tous que je l'ai tué, n'est-ce pas ? 887 00:47:39,325 --> 00:47:40,927 Non, bien sûr que non. 888 00:47:42,162 --> 00:47:45,265 Et même si tu le faisais, nous ne vous aimerions pas moins. 889 00:47:56,509 --> 00:47:58,845 je me demande à quoi ressemble Randall nu. 890 00:48:01,247 --> 00:48:04,684 - Écoute, je sais ce que tu ressens. - Tu n'as aucune idée de ce que je ressens. 891 00:48:04,684 --> 00:48:06,152 Je suis désolé, quoi ? 892 00:48:06,152 --> 00:48:07,554 Eh bien, M. Youngblood. 893 00:48:07,554 --> 00:48:09,622 Qu'en penses-tu? Est-ce que tout est fini ? 894 00:48:09,622 --> 00:48:11,024 Pas du tout. 895 00:48:11,024 --> 00:48:12,926 Tu vois, ils n'ont toujours pas prouvé le lien causal 896 00:48:12,926 --> 00:48:15,829 entre la cassette vidéo de mon client et le suicide de M. Barish. 897 00:48:15,829 --> 00:48:18,631 Sans ce lien causal, ils n'ont aucun cas. 898 00:48:18,631 --> 00:48:20,900 M. Tupper! 899 00:48:20,900 --> 00:48:23,603 Maintenant, M. Tupper, 900 00:48:23,603 --> 00:48:25,905 quelle était ta raison pour l'achat du caméscope ? 901 00:48:25,905 --> 00:48:28,508 Faire des vidéos de ma famille. 902 00:48:28,508 --> 00:48:31,011 Ce qui est pourquoi il n'y a pas de lien de causalité 903 00:48:31,011 --> 00:48:33,646 entre ma cassette vidéo et le suicide d'oncle Bouncy. 904 00:48:35,782 --> 00:48:38,518 Je suis désolé, je ne demandais pas sur tout lien de causalité. 905 00:48:38,518 --> 00:48:39,719 Droite. Droite. 906 00:48:39,719 --> 00:48:41,921 Parce que tu sais il n'y a pas de lien de causalité. 907 00:48:43,356 --> 00:48:46,326 Eh bien, nous allons nous en occuper en temps cher. 908 00:48:46,326 --> 00:48:48,862 Maintenant, lors de l'achat le caméscope... 909 00:48:48,862 --> 00:48:51,231 Tu remarques à quel point il a peur parler de le lien causal ? 910 00:48:51,231 --> 00:48:52,399 Hein? Tu sais. 911 00:48:53,400 --> 00:48:55,068 Je n'ai pas peur d'en parler le lien causal. 912 00:48:55,068 --> 00:48:56,236 Tu veux parler de le lien causal ? 913 00:48:56,236 --> 00:48:57,937 Nous parlerons de le lien causal. 914 00:48:57,937 --> 00:48:59,172 À tout moment. 915 00:48:59,172 --> 00:49:00,373 Tu me connais, Gronsky. 916 00:49:00,373 --> 00:49:01,908 Je les gagne toujours dans la dernière minute de jeu. 917 00:49:02,809 --> 00:49:04,144 Adieu. 918 00:49:04,144 --> 00:49:07,947 Monsieur Tupper, vous ne pensez pas il y a un lien 919 00:49:07,947 --> 00:49:10,216 entre votre cassette vidéo et le suicide d'oncle Bouncy ? 920 00:49:10,216 --> 00:49:11,751 Absolument aucun. 921 00:49:11,751 --> 00:49:14,487 Donc tu trouves ça déraisonnable croire 922 00:49:14,487 --> 00:49:16,356 que le public affiche d'une cassette vidéo 923 00:49:16,356 --> 00:49:20,326 montrant un homme fiancé dans une activité sexuelle explicite 924 00:49:20,326 --> 00:49:22,562 Je pourrais pousser cet homme par-dessus bord ? 925 00:49:22,562 --> 00:49:23,697 C'est exact. 926 00:49:25,031 --> 00:49:26,433 Oh, M. Tupper, 927 00:49:26,433 --> 00:49:28,768 Voudrais-tu me faire la faveur de regarder votre cassette vidéo 928 00:49:28,768 --> 00:49:30,103 encore une fois ? 929 00:49:30,103 --> 00:49:32,172 Si je dois le faire. 930 00:49:32,172 --> 00:49:33,406 Faites-moi plaisir. 931 00:49:38,878 --> 00:49:42,015 Oh ouais. Oh ouais! 932 00:49:45,852 --> 00:49:47,620 Ouais! 933 00:49:47,620 --> 00:49:48,755 Où as-tu eu ça ? 934 00:49:48,755 --> 00:49:50,523 Assez ironiquement de votre part, monsieur Tupper. 935 00:49:50,523 --> 00:49:51,591 C'était sur votre cassette. 936 00:49:52,759 --> 00:49:55,695 Ne le faites pas! Ne joue pas à ça ! 937 00:49:55,695 --> 00:49:57,831 Éteins ce truc ! C'est privé ! 938 00:49:57,831 --> 00:49:59,366 Tu n'as pas le droit pour le montrer ici ! 939 00:50:00,400 --> 00:50:02,302 Est-ce que tu fais toujours cette tête, M. Tupper? 940 00:50:05,338 --> 00:50:08,008 Espèce de fils de pute ! 941 00:50:08,008 --> 00:50:10,110 - J'aurai commande ! - Je vais te tuer, putain ! 942 00:50:10,110 --> 00:50:11,611 Putain de fils de pute ! 943 00:50:11,611 --> 00:50:13,246 J'aurai commande ! 944 00:50:13,246 --> 00:50:15,448 Je vais te tuer, putain ! 945 00:50:15,448 --> 00:50:17,050 - Tu n'as pas le droit pour le montrer ici ! - Éteignez-le ! 946 00:50:17,050 --> 00:50:18,151 Éteignez-le ! 947 00:50:18,151 --> 00:50:19,786 Je vais t'arracher les yeux ! 948 00:50:19,786 --> 00:50:22,255 - Je vais te déchirer ! - Éteignez-le ! 949 00:50:22,255 --> 00:50:24,357 Viens ici, fils de pute ! 950 00:50:24,357 --> 00:50:26,559 Je vais déchirer ta putain de bretelle ! 951 00:50:26,559 --> 00:50:29,162 - je vais le déchirer autour de ta putain de gorge ! - Asseyez-vous! 952 00:50:32,065 --> 00:50:33,133 Asseyez-vous! 953 00:50:35,301 --> 00:50:36,336 Jésus! 954 00:50:39,572 --> 00:50:42,008 Cela, monsieur Tupper, 955 00:50:42,008 --> 00:50:44,344 est votre précieux lien causal. 956 00:50:51,785 --> 00:50:52,986 Pas d'autres questions, vous tous. 957 00:50:55,955 --> 00:50:57,857 Monsieur Tupper, vous pouvez vous retirer. 958 00:51:00,126 --> 00:51:02,929 Non! Non, non, je ne peux pas ! 959 00:51:04,564 --> 00:51:05,832 D'accord. 960 00:51:05,832 --> 00:51:07,767 Okay, c'est moi qui a réalisé la vidéo. 961 00:51:07,767 --> 00:51:10,403 Et ok, ok, c'est peut-être pour ça que le gars s'est suicidé. 962 00:51:10,403 --> 00:51:13,840 Je suis désolé, mais je refuse assumer tout le blâme pour cela. 963 00:51:13,840 --> 00:51:16,376 Je veux dire, si vous je n'étais pas si obsédé avec toutes ces conneries, 964 00:51:16,376 --> 00:51:18,745 puis les vendeurs de sleep l'aiment je ne pourrais pas le mettre à la télévision. 965 00:51:18,745 --> 00:51:20,513 je serais juste un autre gars avec une cassette vidéo 966 00:51:20,513 --> 00:51:22,515 d'un clown qui se fait exploser dans une ruelle. 967 00:51:22,515 --> 00:51:26,553 Donc, si je suis coupable, ça veut dire chacun d'entre vous est coupable. 968 00:51:26,553 --> 00:51:28,722 Toi! Vous êtes le lien causal ! 969 00:51:29,723 --> 00:51:32,192 - Non, je ne le suis pas. - Oh, allez, mon pote. 970 00:51:32,192 --> 00:51:35,462 Combien de fois as-tu vu la bande vidéo de ça les jambes du sauteur à l'élastique pendent 971 00:51:35,462 --> 00:51:36,863 de ce gros cordon élastique ? 972 00:51:36,863 --> 00:51:38,131 Quoi, vers dix, vingt ? Quoi? 973 00:51:38,131 --> 00:51:39,833 Tu ne peux pas lui parler comme ça. 974 00:51:39,833 --> 00:51:41,368 Ce n'est pas lui qui est jugé ici. 975 00:51:41,368 --> 00:51:44,404 Ouais, eh bien, il devrait l'être, et toi aussi, sœur. 976 00:51:59,152 --> 00:52:01,988 Marty, juste un petit quelque chose J'ai appris à la faculté de droit, d'accord ? 977 00:52:01,988 --> 00:52:03,923 En général, vous ne voulez pas crier après le jury. 978 00:52:04,891 --> 00:52:08,361 Mettez le drapeau blanc sur le poteau. 979 00:52:08,361 --> 00:52:09,696 D'accord. 980 00:52:09,696 --> 00:52:11,598 Très bien, regarde, voir s'ils vont s'installer. 981 00:52:11,598 --> 00:52:14,200 Régler? Non, pas toi. Non. 982 00:52:14,200 --> 00:52:15,869 En fait, je vais je te rappelle, d'accord ? 983 00:52:15,869 --> 00:52:18,371 Régler? Régler? Êtes-vous fou? 984 00:52:18,371 --> 00:52:20,674 Okay, écoute, tu as perdu un peu métrage là-bas, d'accord. 985 00:52:20,674 --> 00:52:22,609 Mais je peux le récupérer. Je sais que je peux. 986 00:52:22,609 --> 00:52:24,210 Donne-moi juste le ballon. 987 00:52:24,210 --> 00:52:27,313 Dans le pire des cas, tu es sonné pour un million cinq. 988 00:52:27,313 --> 00:52:29,916 Oh, parfait. Parfait. Un million cinq, non ? 989 00:52:29,916 --> 00:52:32,285 - Je ne vais tout simplement pas autant manger au restaurant. - Martin, s'il te plaît. 990 00:52:32,285 --> 00:52:34,754 Tu dois me laisser faire ma déclaration finale. 991 00:52:34,754 --> 00:52:38,358 C'est incroyablement émouvant. Je cite Cicéron. 992 00:52:38,358 --> 00:52:41,261 Astuce, vous venez de perdre un argument juridique à une mule. 993 00:52:45,932 --> 00:52:47,434 Je vais organiser une réunion. 994 00:52:54,240 --> 00:52:56,576 j'ai été informé par les deux parties 995 00:52:56,576 --> 00:52:59,346 qu'ils aient convenu pour régler cette affaire. 996 00:52:59,346 --> 00:53:02,782 Mesdames et messieurs du jury, merci pour votre temps. 997 00:53:02,782 --> 00:53:04,918 Cette affaire est rejetée. 998 00:53:06,052 --> 00:53:08,822 Maintenant, je suis libre d'aller n'importe où, faire n'importe quoi, 999 00:53:08,822 --> 00:53:10,790 je vois n'importe qui, quand je veux. 1000 00:53:15,228 --> 00:53:16,896 - Tu as un crayon ? - Ouais. 1001 00:53:17,964 --> 00:53:19,332 Ta. 1002 00:53:19,332 --> 00:53:21,234 J'ai regardé Perry Mason 180 fois, 1003 00:53:21,234 --> 00:53:22,602 cela n'est jamais arrivé. 1004 00:53:22,602 --> 00:53:23,737 Quel gyp. 1005 00:53:23,737 --> 00:53:26,639 Hé, bravo, papa. 1006 00:53:26,639 --> 00:53:27,974 Allez, mec, Je vais t'acheter une bière. 1007 00:53:29,275 --> 00:53:30,944 Ne t'ai-je pas dit tout s'arrangerait ? 1008 00:53:33,346 --> 00:53:34,748 Je vais juste me taire. 1009 00:53:44,924 --> 00:53:48,795 je suis vraiment désolé à propos de cette cassette de toi et Martine. 1010 00:53:49,796 --> 00:53:51,998 Ouais, j'aurais dû tu as vu celui-là venir, hein ? 1011 00:53:51,998 --> 00:53:53,333 Ça a dû être très gênant pour toi. 1012 00:53:53,333 --> 00:53:54,834 Ouais, je dirais. 1013 00:53:54,834 --> 00:53:57,003 D'ailleurs, tu as un corps spectaculaire. 1014 00:54:05,545 --> 00:54:06,579 Eh bien, 1015 00:54:08,081 --> 00:54:09,382 voilà. 1016 00:54:09,382 --> 00:54:11,017 Je voulais juste dire ça... 1017 00:54:14,454 --> 00:54:15,588 merci d'avoir réglé. 1018 00:54:15,588 --> 00:54:18,858 Hé, je pensais nous en avions assez enduré. 1019 00:54:18,858 --> 00:54:21,661 La vie d'un homme déjà été ruiné. 1020 00:54:21,661 --> 00:54:23,430 Je n'en ai pas vu le besoin pour en détruire un autre. 1021 00:54:30,036 --> 00:54:32,072 Euh, M. Tupper, 1022 00:54:32,072 --> 00:54:34,474 pourrais-je vous demander encore une question ? 1023 00:54:34,474 --> 00:54:36,309 Quoi? 1024 00:54:36,309 --> 00:54:38,445 La jeune femme 1025 00:54:38,445 --> 00:54:40,480 qui était assis derrière toi avec la réglisse... 1026 00:54:42,582 --> 00:54:43,983 est-ce qu'elle voit quelqu'un ? 1027 00:54:53,827 --> 00:54:56,396 D'accord, donc après le règlement et les frais juridiques 1028 00:54:56,396 --> 00:55:00,066 et mon désormais célèbre Costume italien... 1029 00:55:00,066 --> 00:55:01,234 Je suis seulement déprimé... 1030 00:55:06,606 --> 00:55:08,875 367 $. 1031 00:55:08,875 --> 00:55:10,410 Regardez tout le plaisir que vous avez eu. 1032 00:55:15,615 --> 00:55:18,852 Une étrange nouvelle tournure dans l'affaire Oncle Bouncy. 1033 00:55:18,852 --> 00:55:21,888 Jimmy Lupinetti, un tueur à gages avec des liens mafieux connus, 1034 00:55:21,888 --> 00:55:24,457 a avoué pour pousser Oncle Bouncy 1035 00:55:24,457 --> 00:55:26,159 depuis la terrasse de son appartement penthouse. 1036 00:55:26,159 --> 00:55:27,660 Quoi? 1037 00:55:27,660 --> 00:55:29,729 Selon Lupinetti, le coup a été ordonné 1038 00:55:29,729 --> 00:55:31,297 quand l'oncle préféré de la télé 1039 00:55:31,297 --> 00:55:34,401 n'a pas payé plus de 3 millions de dollars en dettes de jeu 1040 00:55:34,401 --> 00:55:35,802 à la foule. 1041 00:55:35,802 --> 00:55:37,737 Lien de Sidney Barish au crime organisé 1042 00:55:37,737 --> 00:55:40,640 a été en outre corroboré par cette vidéo personnelle 1043 00:55:40,640 --> 00:55:43,076 obtenu de sa fille, Maura Barish. 1044 00:55:44,344 --> 00:55:48,114 C'est le chef de la mafia Sammy "Le poisson" Castellano, 1045 00:55:48,114 --> 00:55:51,017 et cet homme est reconnu coupable de racket 1046 00:55:51,017 --> 00:55:52,719 Jean Bonnarotti. 1047 00:55:52,719 --> 00:55:54,487 Je n'arrive pas à croire ça. 1048 00:55:54,487 --> 00:55:57,023 Les trois grands réseaux sont enfermés dans une guerre d'enchères 1049 00:55:57,023 --> 00:55:58,892 pour les droits à l'histoire d'Oncle Bouncy. 1050 00:55:58,892 --> 00:56:00,994 Un porte-parole car Maura Barish dit : 1051 00:56:00,994 --> 00:56:04,597 "Les chiffres ont déjà atteint jusqu'à 2 millions de dollars. » 1052 00:56:04,597 --> 00:56:07,867 Nous reviendrons tout de suite avec une interview exclusive avec Maura Barish 1053 00:56:07,867 --> 00:56:10,036 par satellite depuis Saint-Tropez 1054 00:56:10,036 --> 00:56:12,272 après ce message. 1055 00:56:12,272 --> 00:56:15,475 Fais-moi une faveur, d'accord ? Juste... mets juste une balle dans ma tête. 1056 00:56:15,475 --> 00:56:18,311 je sais quelque chose ça va te faire sentir bien mieux. 1057 00:56:19,579 --> 00:56:21,581 Oh. Je ne suis vraiment pas d'humeur. 1058 00:56:27,053 --> 00:56:30,190 C'est la fin. La fin absolue.